Traduzione del testo della canzone Restless Kid - Ricky Nelson

Restless Kid (originale)

I came in like a restless wind
On a wagon train
But I’m gonna go like a July snow
Back to where I came from
Gonna leave this hum drum
It’s to slow and tame
None of your business where I’ve been
Don’t ask me what I’ve done
Run your ranch and punch your cows
And stay behind my gun man
Colorado’s right hand will put you on the run
I got a gal in Denver town
That’s crying over me But I said goodbye and I let her cry
I miss her company
But I’ll get out of this rut
Rio Bravo’s killin' me They got a man locked in a cell
That’s a free’r man than I He’s gonna laugh right in their face
When they lead him out to die
And he’s gonna leave this badland
And ride off in the sky
You’re gonna see ol' Colorado
Headin' for the door
You better believe I’m gonna leave
Like the 904 train
Gotta breath some air again
That ain’t been breathed before

(traduzione)

Sono entrato come un vento irrequieto
Su un vagone
Ma andrò come una neve di luglio
Torna da da dove vengo
Lascerò questo ronzio di tamburo
È per rallentare e domare
Non sono affari tuoi dove sono stato io
Non chiedermi cosa ho fatto
Gestisci il tuo ranch e prendi a pugni le tue mucche
E rimani dietro il mio uomo armato
La mano destra del Colorado ti metterà in fuga
Ho una ragazza nella città di Denver
Sta piangendo per me, ma le ho detto addio e l'ho lasciata piangere
Mi manca la sua compagnia
Ma uscirò da questo solco
Rio Bravo mi sta uccidendo. Hanno un uomo rinchiuso in una cella
È un uomo più libero di me Gli riderà in faccia
Quando lo portano fuori a morire
E lascerà questo deserto
E cavalca nel cielo
Vedrai il vecchio Colorado
Dirigendosi verso la porta
Faresti meglio a credere che me ne andrò
Come il treno 904
Devo respirare di nuovo un po' d'aria
Che non è stato respirato prima