Traduzione del testo della canzone My Little Alien - Rico Nasty

My Little Alien (originale)

You’re my little alien
You came down from out of the sky
You’re my little alien, you’re my little love bug
When I met you, didn’t even know what love was, oh
I tried to brush it off, but
You keep talkin' 'bout this planet that you come from
Where do we go?
Let me know
I need a home, place of my own
A humble abode where no one on Earth will know
He took me there, straight to the stars
Gold as the streets, roses for cars
And even all the animals talk
I said, I ain’t never goin' home (No, no)
I just wanna stay right here with you
Can’t we figure something out
That could turn my skin blue just like you?
You’re my little alien
You came down from out of the sky
People don’t know what you are
And I couldn’t explain it if I tried
You’re my little alien
You came down from out of the sky
People don’t know what you are
And I couldn’t explain it if I tried
But I know that you’re my alien
Know that, know that
Know that you’re my alien, alien
Know that you’re my alien
Know that, know that
Know that you’re my alien, alien
Oh, you’re my little alien
Yeah, woah, alien
I said, I ain’t never goin' home (No, no)
I just wanna stay right here with you
Can’t we figure something out
That could turn my skin blue just like you?
You’re my little alien
You came down from out of the sky
People don’t know what you are
And I couldn’t explain it if I tried
You’re my little alien
You came down from out of the sky
People don’t know what you are
And I couldn’t explain it if I tried
But I know that you’re my alien
Know that, know that
Know that you’re my alien, alien
Know that you’re my alien
Know that, know that
Know that you’re my alien, alien

(traduzione)

Sei il mio piccolo alieno
Sei sceso dal cielo
Sei il mio piccolo alieno, sei il mio piccolo insetto dell'amore
Quando ti ho incontrato, non sapevo nemmeno cosa fosse l'amore, oh
Ho provato a spazzarlo via, ma
Continui a parlare di questo pianeta da cui vieni
Dove andiamo?
Fammi sapere
Ho bisogno di una casa, un posto tutto mio
Un'umile dimora dove nessuno sulla Terra lo saprà
Mi ha portato lì, dritto verso le stelle
Oro come le strade, rose per le auto
E anche tutti gli animali parlano
Ho detto, non vado mai a casa (No, no)
Voglio solo stare qui con te
Non riusciamo a capire qualcosa
Potrebbe far diventare la mia pelle blu proprio come te?
Sei il mio piccolo alieno
Sei sceso dal cielo
Le persone non sanno cosa sei
E non potrei spiegarlo se ci provassi
Sei il mio piccolo alieno
Sei sceso dal cielo
Le persone non sanno cosa sei
E non potrei spiegarlo se ci provassi
Ma so che sei il mio alieno
Sappilo, sappilo
Sappi che sei il mio alieno, alieno
Sappi che sei il mio alieno
Sappilo, sappilo
Sappi che sei il mio alieno, alieno
Oh, sei il mio piccolo alieno
Sì, woah, alieno
Ho detto, non vado mai a casa (No, no)
Voglio solo stare qui con te
Non riusciamo a capire qualcosa
Potrebbe far diventare la mia pelle blu proprio come te?
Sei il mio piccolo alieno
Sei sceso dal cielo
Le persone non sanno cosa sei
E non potrei spiegarlo se ci provassi
Sei il mio piccolo alieno
Sei sceso dal cielo
Le persone non sanno cosa sei
E non potrei spiegarlo se ci provassi
Ma so che sei il mio alieno
Sappilo, sappilo
Sappi che sei il mio alieno, alieno
Sappi che sei il mio alieno
Sappilo, sappilo
Sappi che sei il mio alieno, alieno