Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Rico Nasty

Once Upon a Time (originale)

Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ha
Oohh
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Couldn’t go out, she’s scared to show skin
Haters sending shots, but all them hoes missed
Heard what they was saying, but knew she couldn’t quit
It was no debating 'cause she was that bitch
Knew she wasn’t normal 'cause she didn’t fit in
They was chasing niggas, she chased the Benjamin’s
All she ever wanted to do was get rich
Sitting in her room she started a movement
Got a few fans, created a blueprint
Dropped her first tape and left them clueless
Doesn’t care about your opinions so keep it
Designer on her clothes with diamonds all on her wrist
All she ever wanted to do was get rich
Walk up in the mall and spend a bitch rent
Now when I talk it’s a check behind it
They take what I put out, I don’t check behind it
When I swipe my card they don’t decline it
Life ain’t a movie you can’t rewind it
Now when I say it they can’t deny it
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
All she ever wanted to do was get rich
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Designer on her clothes with diamonds all on her wrist
Yeah, with diamonds all on her wrist
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Yeah
Yeah

(traduzione)

C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta, sì
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, ah
Oohh
C'era una volta una brutta cagna
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Non poteva uscire, ha paura di mostrare la pelle
Gli odiatori mandavano colpi, ma tutte quelle zappe mancavano
Ho sentito cosa stavano dicendo, ma sapeva che non poteva mollare
Non c'era da discutere perché lei era quella stronza
Sapeva di non essere normale perché non si adattava
Stavano inseguendo i negri, lei ha inseguito i Benjamin
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Seduta nella sua stanza, iniziò un movimento
Ha ottenuto alcuni fan, ha creato un progetto
Ha lasciato cadere il suo primo nastro e li ha lasciati all'oscuro
Non importa delle tue opinioni, quindi tienilo
Designer sui suoi vestiti con diamanti al polso
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Entra nel centro commerciale e spendi un affitto da puttana
Ora, quando parlo, dietro c'è un segno di spunta
Prendono ciò che metto fuori, non controllo dietro di esso
Quando scorro la mia carta, non la rifiutano
La vita non è un film che non puoi riavvolgere
Ora quando lo dico non possono negarlo
C'era una volta una brutta cagna
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
C'era una volta una brutta cagna
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Designer sui suoi vestiti con diamanti al polso
Sì, con tutti i diamanti al polso
C'era una volta una brutta cagna
Tutto quello che voleva fare era diventare ricca
Sì
Sì