Traduzione del testo della canzone Time Flies - Rico Nasty

Time Flies (originale)

I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Keep it on me 'cause my name ring bells
People see me and can’t help themselves
Bitches see me and undress themselves
I wouldn’t wanna be anybody else
I never used to think I’d be on magazine covers
They keep on trying to find new ways to push my buttons
I came out of the jungle where it rain and it thunder
But I bring the heat like the summer
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Every day I work my ass off, I don’t get to take off
The haters get flipped off, I’m ready like lift-off
I’ve never been nowhere, but I’m ready to stay gone
Nothing ever lasts long, I’m always beating the odds
Takin' all these trips, I had to go and get a passport
I’m just tryna live, I don’t know what these bitches mad for
I just signed a deal and got a really big back porch
You still at your mama crib, ain’t getting money, you gotta ask for it
I got tired of complaining, I got up and changed my situation
Lookin' at the view outside, I thought I would never make it
Every day, these bitches hate but that don’t stop the money-makin'
If you want it, go and take it, ain’t no point in hesitatin'
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind

Time Flies (traduzione)

Non voglio essere a terra quando il tempo vola
C'erano così tanti amici che dicevano "Mi chiedo quando sarà il mio momento"
Vivo ogni giorno come se dovessi morire di notte
Mi ci è voluto così tanto tempo per tornare alla mia mente
Cinque giorni di fila, niente riposo, oh beh
Occhio a cagna, non c'è bisogno di scala
Sono stato sulla mia merda, non ho bisogno di aiuto
Guadagna sempre soldi, pioggia, neve, nevischio, grandine
Tienilo con me perché il mio nome suona
Le persone mi vedono e non possono trattenersi
Le femmine mi vedono e si spogliano
Non vorrei essere nessun altro
Non ho mai pensato che sarei stato sulle copertine delle riviste
Continuano a cercare di trovare nuovi modi per premere i miei pulsanti
Sono uscito dalla giungla dove piove e tuona
Ma porto il caldo come l'estate
Non voglio essere a terra quando il tempo vola
C'erano così tanti amici che dicevano "Mi chiedo quando sarà il mio momento"
Vivo ogni giorno come se dovessi morire di notte
Mi ci è voluto così tanto tempo per tornare alla mia mente
Non voglio essere a terra quando il tempo vola
C'erano così tanti amici che dicevano "Mi chiedo quando sarà il mio momento"
Vivo ogni giorno come se dovessi morire di notte
Mi ci è voluto così tanto tempo per tornare alla mia mente
Cinque giorni di fila, niente riposo, oh beh
Occhio a cagna, non c'è bisogno di scala
Sono stato sulla mia merda, non ho bisogno di aiuto
Guadagna sempre soldi, pioggia, neve, nevischio, grandine
Ogni giorno che mi faccio il culo, non riesco a decollare
Gli odiatori vengono sbalorditi, io sono pronto come il decollo
Non sono mai stato da nessuna parte, ma sono pronto per stare via
Niente dura mai a lungo, sto sempre battendo le probabilità
Facendo tutti questi viaggi, dovevo andare a prendere un passaporto
Sto solo provando a vivere, non so per cosa siano pazze queste puttane
Ho appena firmato un contratto e ho una veranda sul retro davvero grande
Sei ancora alla culla della tua mamma, non ricevi soldi, devi chiederli
Mi sono stancato di lamentarmi, mi sono alzato e ho cambiato la mia situazione
Guardando il panorama fuori, pensavo che non ce l'avrei mai fatta
Ogni giorno, queste puttane odiano ma questo non ferma il fare soldi
Se lo vuoi, vai e prendilo, non ha senso esitare
Non voglio essere a terra quando il tempo vola
C'erano così tanti amici che dicevano "Mi chiedo quando sarà il mio momento"
Vivo ogni giorno come se dovessi morire di notte
Mi ci è voluto così tanto tempo per tornare alla mia mente
Non voglio essere a terra quando il tempo vola
C'erano così tanti amici che dicevano "Mi chiedo quando sarà il mio momento"
Vivo ogni giorno come se dovessi morire di notte
Mi ci è voluto così tanto tempo per tornare alla mia mente