Traduzione del testo della canzone Hine Ha Or - Riff Cohen

Hine Ha Or (originale)

J’ai les alles qui fremisse
Lorsque l’on parle de voyage
J’ai l’age de voler tres haut
C’est la faute a mes ancetres
Si j’aime les rivages et les mots
C’est la faute a mes ancetres
Si j’ai des plumes dans le dos
Sur le ventre sur le dos
Je vole
Je suis l’oiseau
Je m’entends ville je tends en feulle de boulot
Je tourbillonne, je m’abandonne
Je suis libre
Je suis l’oiseau
Je suis libre
Je suis l’oiseau
Chaque soir l’horizon, je le touche
J’y pose mon cou
Je m’ecoule
Et dans mon corps des idees qui courre
Et d’amour
Au petit jour je fuis a tout vent
A cheval sur l’ocean comme un cerf-volant
Sur le ventre sur le dos
Je vole, je suis l’oiseau
Je m’entends ville je tends en feulle de boulot
Je tourbillonne, je m’abandonne
Je suis libre, je suis l’oiseau
Je suis libre, je suis l’oiseau

Hine Ha Or (traduzione)

Ho i corridoi tremanti
Quando si parla di viaggio
Sono abbastanza grande per volare in alto
È colpa dei miei antenati
Se amo le rive e le parole
È colpa dei miei antenati
Se ho piume sulla schiena
Sulla pancia sulla schiena
io volo
Io sono l'uccello
Vado d'accordo in città, tendo a un foglio di lavoro
Turbinio, mi arrendo
sono libero
Io sono l'uccello
sono libero
Io sono l'uccello
Ogni notte l'orizzonte, lo tocco
Ci appoggio il collo
io fluisco
E nel mio corpo le idee corrono
E d'amore
All'alba fuggo a tutti i venti
Cavalcare l'oceano come un aquilone
Sulla pancia sulla schiena
Io volo, io sono l'uccello
Vado d'accordo in città, tendo a un foglio di lavoro
Turbinio, mi arrendo
Sono libero, sono l'uccello
Sono libero, sono l'uccello