Traduzione del testo della canzone Aux Talons De Ses Souliers - Enrico Macias, Riff Cohen

Aux Talons De Ses Souliers (originale)

Les rues les jours de marché
Piquantes et bariolées
Parfumées d’orange et de piments
Un régiment d’oliviers
Bordé de citronniers
Avec une maison devant
Mes premiers joies du coeur
Devant un champs de fleur
Sont marquées de rose et d’amitié
Quand j'évoque ces instants
Je sens que mon accent
Revient comme il était avant
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
Les arcades tamisées
Où les petits cafés
Semblent s’allonger sur les trottoirs
La vieille maison de pierre,
Le coin de cimetière
Où dort notre page d’histoire
Les couleurs de la montagne
Sous le ciel qui s’enflamme
Par le feu tout proche du désert
C’est autant de souvenirs
Qu’on ne peut pas détruire
Pourtant ils nous ont fait souffrir
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
Que l’on vive n’importe où
L’accent nous suit partout
Comme une ombre doublée d’un miroir
On le porte comme un drapeau
Planté sur chaque mot
Depuis qu’on a pris le départ
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Et pour vivre plus tranquille
On doit tout recommencer

(traduzione)

Le strade nei giorni di mercato
Piccante e colorato
Profumato con arancia e peperoncino
Un reggimento di ulivi
Foderato con alberi di limoni
Con una casa davanti
Le mie prime gioie del cuore
Davanti a un campo di fiori
Sono contrassegnati da rosa e amicizia
Quando ricordo questi momenti
sento il mio accento
Ritorna come prima
Prendiamo un po' la nostra città
Ai talloni delle sue scarpe
Quando vivere più serenamente
Dobbiamo lasciar andare tutto
I portici sommessi
Dove i piccoli caffè
Sembra sdraiato sui marciapiedi
La vecchia casa in pietra,
L'angolo del cimitero
Dove dorme la nostra pagina della storia
I colori della montagna
Sotto il cielo fiammeggiante
Vicino al fuoco vicino al deserto
Sono tanti ricordi
Non può essere distrutto
Eppure ci hanno fatto soffrire
Prendiamo un po' la nostra città
Ai talloni delle sue scarpe
Quando vivere più serenamente
Dobbiamo lasciar andare tutto
Viviamo ovunque
L'accento ci segue ovunque
Come un'ombra delimitata da uno specchio
Lo portiamo come una bandiera
Piantato su ogni parola
Da quando abbiamo iniziato
Prendiamo un po' la nostra città
Ai talloni delle sue scarpe
Quando vivere più serenamente
Dobbiamo lasciar andare tutto
Prendiamo un po' la nostra città
Ai talloni delle sue scarpe
E per vivere più serenamente
Dobbiamo ricominciare tutto da capo