Testi di Jean qui rit Jean qui pleure - Riff Cohen

Jean qui rit Jean qui pleure (originale)

Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Qui pleure avec un oeil
L’un pleure
Et l’autre, il s'émerveille
L’un pleure
Et l’autre, il s'émerveille
Jean qui rit, Jean qui pleure
C’est moi, qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Je jure et je «détresse»
Un gyrophare au bout de mes tresses
Je jure et je «détresse»
Un gyrophare au bout de mes tresses
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Et le soleil qui marche à petit pas
À côté de moi
Et le soleil qui marche à petit pas
À côté de moi
Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

(traduzione)

Jean che ride, Jean che piange, sono io
Chi fischia con due dita
Chi piange con un occhio
uno sta piangendo
E l'altro, si meraviglia
uno sta piangendo
E l'altro, si meraviglia
Jean che ride Jean che piange
Sono io che fischio con due dita
Seduto sui tetti
Alcuni nella notte
Per chiamare la luna
Per chiamare la luna
lo giuro e mi "angoscia"
Una luce lampeggiante alla fine delle mie trecce
lo giuro e mi "angoscia"
Una luce lampeggiante alla fine delle mie trecce
Solo in mezzo alla folla
Cammino nel tempio della strada
Solo in mezzo alla folla
Cammino nel tempio della strada
Raccolgo i fiori dai marciapiedi
Viole del pensiero rosa e viole del pensiero nere
Raccolgo i fiori dai marciapiedi
Viole del pensiero rosa e viole del pensiero nere
E il sole che rallenta
Vicino a me
E il sole che rallenta
Vicino a me
Jean che ride, Jean che piange, sono io
Chi fischia con due dita
Seduto sui tetti
Alcuni nella notte
Per chiamare la luna
Per chiamare la luna
Jean che ride, Jean che piange, sono io
Chi fischia con due dita
Seduto sui tetti
Alcuni nella notte
Per chiamare la luna
Per chiamare la luna
Per chiamare la luna
Per chiamare la luna