Traduzione del testo della canzone (It's X-Mas Night Would You) Please Come Home - Rigby

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (originale)

I tell the world
I’m doing better now
Tell all the girls
They could all come over now
I tell my friends
That i am fine without her
But it’s Christmas Night and i’m all alone
No one night stand
Slept on the couch again
A ladies man
But not with you inside my head
Stood her up
'Cause the tears were running down my face
Called her up and I cancelled my date
Too scared for a new and female embrace
Would you please come home
And turn up all the lights
Would you please come home
Return and make things right
This fool knows what he’s missing since you’ve been gone
(it's Christmas Night) would you please come home
I serenade, it snowed a lot today
I dream away, i swear i hear those violins play
Been caught up by the moviescript inside my head
This ain’t Hollywood, it’s Amsterdam my friends
And maybe they’ll divorce after The End
I’d even buy you a time machine
I. If I could go back
I’d change everything about me
I swear i’ll buy you the biggest tree
I sell my x-box, get a job and be all i can be

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (traduzione)

Dico al mondo
Sto meglio ora
Dillo a tutte le ragazze
Potrebbero venire tutti adesso
Lo dico ai miei amici
Che sto bene senza di lei
Ma è la notte di Natale e sono tutto solo
Nessuno d'avventura notturna
Ho dormito di nuovo sul divano
Un signore
Ma non con te nella mia testa
Alzala
Perché le lacrime mi rigavano il viso
L'ho chiamata e ho annullato il mio appuntamento
Troppo spaventato per un abbraccio nuovo e femminile
Per favore, torni a casa
E accendi tutte le luci
Per favore, torni a casa
Ritorna e sistema le cose
Questo sciocco sa cosa si perde da quando te ne sei andato
(è la notte di Natale) vorresti per favore tornare a casa
Faccio una serenata, oggi ha nevicato molto
Sogno lontano, giuro che sento suonare quei violini
Sono stato catturato dal copione del film nella mia testa
Questa non è Hollywood, è Amsterdam, amici miei
E forse divorzieranno dopo The End
Ti comprerei persino una macchina del tempo
I. Se potessi tornare indietro
Cambierei tutto di me
Ti giuro che ti comprerò l'albero più grande
Vendo la mia x-box, trovo un lavoro e sono tutto ciò che posso essere