Traduzione del testo della canzone Vida Loca - Rim'K, Lartiste

Vida Loca (originale)

Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous

Vida Loca (traduzione)

venga bailar
venga bailar
venga bailar
venga bailar
Vestito dai grandi couturier
Ho lanciato le chiavi al parcheggiatore
Suggerimento pazzo
Danza del delinquente, danza del guerriero
In questo momento ho bisogno di un milione
Un piccolo massaggio finale
Quando arriviamo puzza di corruzione
Guido in un ibrido, non faccio inquinamento
Alzo il bicchiere all'assente
Le bollette sbattono, sono lucide
Alzo il bicchiere all'assente
Per tutti i miei vatos in prigione
Borse Vuitton nel bagagliaio
Nel club, nel blocco
Ci adattiamo ai tempi
Condivido il gattino
Sorseggiamo il Ciroc
Tesoro tu sei il mio copilota
Sinistra destra, salsa o raï
Ti insegniamo la danza del delinquente
Sfida i pericoli, fanculo le rappresaglie
Questa è la danza del delinquente
La strada si attacca alla nostra pelle
Finiremo per decimare
Ho il mio sigaro, il mio cappello
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Questa è la danza del delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Vieni a ballare come un delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Lasciali ballare con le stelle
Noi con gli shtar su chtah
Piccolo come cantare speri?
Ti solleveranno dallo sbah
Questo mondo è pazzo, te l'ho già detto
Compiere 30 anni è un'impresa
Ho fatto dei sogni, ma è stato molto tempo fa
Non ho mai voluto essere sfruttato
Quindi balliamo con le braccia tese
Aspettando il prossimo bastos
Ti comporti da matto ma crollerai
Volendo troppo suonare i cassos
Sinistra destra, salsa o raï
Ti insegniamo la danza del delinquente
Sfida i pericoli, fanculo le rappresaglie
Questa è la danza del delinquente
La strada si attacca alla nostra pelle
Finiremo per decimare
Ho il mio sigaro, il mio cappello
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Questa è la danza del delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Vieni a ballare come un delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Venga venga bailar (teppista)
Venga venga bailar (teppista)
Venga venga bailar (teppista)
venga bailar
Venga venga bailar (teppista)
Venga venga bailar (teppista)
Venga venga bailar (teppista)
venga bailar
Sinistra destra, salsa o raï
Ti insegniamo la danza del delinquente
Sfida i pericoli, fanculo le rappresaglie
Questa è la danza del delinquente
La strada si attacca alla nostra pelle
Finiremo per decimare
Ho il mio sigaro, il mio cappello
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Questa è la danza del delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Vieni a ballare come un delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Questa è la danza del delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Vieni a ballare come un delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Questa è la danza del delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente
Vieni a ballare come un delinquente
Ti insegniamo la danza del delinquente