Traduzione del testo della canzone Chocolat - Lartiste, Awa Imani

Chocolat (originale)

T’es rentré dans ma vie comme dans un freestyle
T’as voulu qu’on s'évade comme Bonnie & Clyde
J’ai voulu percer ton cœur en titane
J’ai vite compris que j’n'étais pas de taille
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
On est si différents, c’est ce qui nous attire
«Bang, bang, bang!»
Autour ça tire
Viens avec moi si t’es prête a partir
J’veux pas rester là, ils veulent nous asservir
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Je l’ai cru, quand ses yeux se sont posés sur moi
Il m’a eu (oh), mais je n’ose pas lui dire qu’il compte pour moi
Je l’avoue (oh), qu’il en faut plus pour partir avec moi
Même si au fond je le veux, eh, prends les devants et fais-moi rêver
Oui j’ai réuni toutes mes affaires, on va où?
On fait quoi?
On s’enfuit
On s’en va sans pour autant tout foutre en l’air, une voix me dit «non n’y va pas»
D’un côté, j ai peur d’me tromper sur lui mais d’un autre, je sais qu’il m’a
conquise
Bon on y va, si ça n’va pas, je m’en mordrai les doigts
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat

Chocolat (traduzione)

Sei entrato nella mia vita come un freestyle
Volevi che scappassimo come Bonnie & Clyde
Volevo trafiggere il tuo cuore di titanio
Ho subito capito che non ero all'altezza
Tesoro, allora?
Dove stiamo andando?
Cosa facciamo?
Scappiamo, via da qui, eccoci qua
Siamo così diversi, questo è ciò che ci attrae
"Bang bang bang!"
Intorno tira
Vieni con me se sei pronto per partire
Non voglio restare lì, vogliono renderci schiavi
Tesoro, allora?
Dove stiamo andando?
Cosa facciamo?
Scappiamo, via da qui, eccoci qua
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
Cioccolato, cho-cho-cho-chocolate
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho
Questo mi ha ucciso (ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sexy, raffinato (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Questo ragazzo mi ha ucciso (mi ha ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sì, ho ceduto (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato
Gli ho creduto, quando i suoi occhi si sono posati su di me
Mi ha preso (oh), ma non oso dirgli che è importante per me
Lo ammetto (oh), ci vuole di più per partire con me
Anche se in fondo lo voglio, ehi, prendi il comando e fammi sognare
Sì, ho tutte le mie cose, dove stiamo andando?
Cosa facciamo?
Scappiamo
Si parte senza rovinare tutto, una voce mi dice "no non andare"
Da un lato, ho paura di sbagliarmi su di lui, ma dall'altro, so che ha me
conquistato
Bene, eccoci qua, se non va mi mordo le dita
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
Cioccolato, cho-cho-cho-chocolate
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho
Questo mi ha ucciso (ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sexy, raffinato (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Questo ragazzo mi ha ucciso (mi ha ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sì, ho ceduto (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
È sexy, raffinata (sexy, raffinata)
Cioccolato, cho-cho-cho-chocolate
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho-cioccolato
Cho-cho-cho
Questo mi ha ucciso (ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sexy, raffinato (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Questo ragazzo mi ha ucciso (mi ha ucciso)
Assassinato (ucciso)
Sì, ho ceduto (ucciso)
Come nei film, nel cinema (ucciso)
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato
Cho-Cho-Cho-Cioccolato, Cioccolato