Traduzione del testo della canzone Clandestina - Lartiste

Clandestina (originale)

Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée»
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Je l’ai trouvée assise toute seule
Comme dans le vide
Elle a l’air tristounette
Et ça tombe bien j’ai les épaules solides
Un peu de réconfort
Je lui parlais j’apprends à quel point elle a souffert
C’est une enfant de la guerre qui cache ses sentiments à des milliers de pieds
sous terre
La cocaïna, la cocaïna a prit sa famille
C’est une clandestina, une clandestina à Miami
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée"
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
J’aurais pu te dire à quel point elle est sexy
Mais pas cette fois, non pas celle-ci
Je l’ai voulue pour moi, j’avoue j’ai faibli
C'était son histoire ou sûrement le whisky
Et j’ai vue ses paroles, quand elle me parlait d’eux
Et j’ai vue ses parents, j’ai vue ses paroles
Elle et son frère étaient heureux, tellement heureux
Un jour le feu a pris leur âmes
Parce que d’autres l’ont décidé
Pour que des gringos se tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée"
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi,
Aimes-moi
Je n’ai plus personne
Ne laisses pas ton odeur
Si tu m’abandonnes
Aimes-moi aimes-moi
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Si tu m’abandonnes
Si tu m’abandonnes»
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée»
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh

(traduzione)

Mi ha detto: "Amami
Prendimi tra le tue braccia
Non ho più nessuno
Non lasciare il tuo profumo
Assorbi le mie lenzuola
Se mi abbandoni
Non sono chi pensi
Nessun cabrón mi ha toccato
A parte te caballero
Nessuno mi ha toccato
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
L'ho trovata seduta da sola
Come nel vuoto
Sembra triste
E va bene, ho le spalle forti
Un po' di conforto
Stavo parlando con lei, ho scoperto quanto ha sofferto
È una figlia della guerra che nasconde i suoi sentimenti a mille metri di distanza
metropolitana
Cocaina, la cocaina ha preso la sua famiglia
È una clandestina, una clandestina a Miami
Mi ha detto: "Amami
Prendimi tra le tue braccia
Non ho più nessuno
Non lasciare il tuo profumo
Assorbi le mie lenzuola
Se mi abbandoni
Non sono chi pensi
Nessun cabrón mi ha toccato
A parte te caballero
Nessuno mi ha toccato
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Avrei potuto dirti quanto è sexy
Ma non questa volta, non questa
La volevo per me, ammetto di essermi indebolito
Era la sua storia o forse il whisky
E ho visto le sue parole, quando me le ha raccontate
E ho visto i suoi genitori, ho visto le sue parole
Lei e suo fratello erano felici, così felici
Un giorno il fuoco prese le loro anime
Perché altri hanno deciso
Perché i gringo si scopino a vicenda
Sacrifichiamo i destini
Mi ha detto: "Amami
Prendimi tra le tue braccia
Non ho più nessuno
Non lasciare il tuo profumo
Assorbi le mie lenzuola
Se mi abbandoni
Non sono chi pensi
Nessun cabrón mi ha toccato
A parte te caballero
Nessuno mi ha toccato
Oooh oooh
Ha detto "amami"
Oooh oooh
Ha detto "amami"
Oooh oooh
Ha detto "amami"
Oooh oooh
Lei mi ha detto "amami,
Amami
Non ho più nessuno
Non lasciare che il tuo profumo
Se mi abbandoni
Love Me Love Me
Non ho più nessuno
Non lasciare il tuo profumo
Se mi abbandoni
Se mi lasci"
Mi ha detto: "Amami
Prendimi tra le tue braccia
Non ho più nessuno
Non lasciare il tuo profumo
Assorbi le mie lenzuola
Se mi abbandoni
Non sono chi pensi
Nessun cabrón mi ha toccato
A parte te caballero
Nessuno mi ha toccato
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh