| Я думал это недостаток эндорфина, в мозгу, разрушенном любителем экспериментов,
| Ho pensato che fosse una mancanza di endorfine, in un cervello distrutto da uno sperimentatore,
|
| Или обида на удары в спину, заледеневшая и сделавшая твёрдым сердце,
| O il risentimento per i colpi alle spalle, congelati e induriti il cuore,
|
| Глушил это уколами и падал низко, кричал, что в это просто не могу поверить,
| L'ho inceppato con iniezioni e si è abbassato, urlando che proprio non riesco a crederci
|
| Потом бежал за помощью к специалистам,
| Poi corse a chiedere aiuto agli specialisti,
|
| Терял себя в объятьях у распутных девок,
| Mi sono perso tra le braccia di ragazze dissolute,
|
| Я думал это лёгкое похмелье, и нужно лишь восстановление нейронных связей,
| Ho pensato che fosse una leggera sbornia, e tutto ciò che serve è il ripristino delle connessioni neurali,
|
| Я думал чёрт с ним, что давно так уже не умею,
| Ho pensato al diavolo, che non posso farlo per molto tempo,
|
| Когда влюблённые глаза сжигали, будто лазер,
| Quando gli occhi amorevoli bruciavano come un laser
|
| Да я не тот, придёт пора вдруг принять это,
| Sì, non sono io l'unico, è ora di accettarlo all'improvviso,
|
| И ни любовь, ни марафон, ни спасатели,
| E né amore, né maratona, né soccorritori,
|
| Не спрячут меня больше, не спасут от своей головы,
| Non mi nasconderanno più, non mi salveranno dalla loro testa,
|
| Я думал, всё вернётся, но увы...
| Pensavo che sarebbe tornato, ma ahimè...
|
| Мама...
| Mamma...
|
| Я повзрослел, чувства через плёнку
| Sono cresciuto, i sentimenti attraverso il film
|
| Как бы ни хотел, уже по новой мне не стать ребёнком...
| Non importa quanto voglio, non diventerò un bambino in un modo nuovo...
|
| Хоть воздух пахнет сумасшествием, как и тогда...
| Anche se l'aria puzza di follia, proprio come allora...
|
| Возьми меня с собой туда...
| Portami lì con te...
|
| Где нету проблем, где дружбой правда называют дружбу
| Dove non ci sono problemi, dove l'amicizia si chiama proprio amicizia
|
| Где всем нам ещё что-то нужно,
| Dove tutti abbiamo bisogno di più
|
| Где все ещё от денег не сошли с ума...
| Dove ancora non tutti vanno matti per i soldi...
|
| Где всё пьяны и в голове туман...
| Dove tutti sono ubriachi e c'è nebbia nella mia testa...
|
| Ща сыграем с погонами в прятки, дым валит из окон тонированной чёрной девятки,
| Giochiamo a nascondino con le bretelle, il fumo esce dai finestrini di un nove colorato di nero,
|
| Ща девчатам отменим все пары, мы в подъезде, всем уже нормально несите гитару,
| Cancelleremo tutte le coppie per le ragazze, siamo all'ingresso, va bene che tutti portino la chitarra,
|
| Ща включу Многоточие, чё-то меня не прет, похоже надо вырубить чё-то пожестче,
| Accenderò i puntini di sospensione, qualcosa non mi mette fretta, sembra che devo tagliare qualcosa di più duro,
|
| Я влюблён, но не помню в кого, мы ночью будем мучать всей толпой этот новый биточек....
| Sono innamorato, ma non ricordo chi, tormenteremo questo nuovo bitochek con tutta la folla di notte ....
|
| Хочешь бросим это всё двинем на юга, пока ещё совсем меня не схавала делюга,
| Se vuoi lasciare tutto, spostiamoci a sud, mentre il delyuga non mi ha rovinato del tutto,
|
| Время вода, и мы все вода,
| Il tempo è acqua, e noi siamo tutti acqua,
|
| Время дарит шансы, а потом сушит нас до дна,
| Il tempo dà possibilità, e poi ci asciuga fino in fondo,
|
| Вижу кресты вместо подруг и приятелей,
| Vedo croci invece di fidanzate e amici,
|
| Трачу листы, ловлю фантомы из памяти,
| Sprecare lenzuola, catturare fantasmi dalla memoria
|
| И двигаюсь как будто те картины все не про меня
| E mi muovo come se quelle immagini non riguardassero solo me
|
| Нет я их не менял, так бывает, мама... | No, non li ho cambiati, succede, mamma ... |