| Растает всё кроме нас, ты в небе мой свет, ты знаешь сама,
| Tutto tranne noi si scioglierà, tu sei la mia luce nel cielo, conosci te stesso,
|
| Твой взгляд позвал меня вверх, за ним я поднимался со дна
| Il tuo sguardo mi ha richiamato, per lui sono salito dal basso
|
| Мы над вершинами скал,
| Siamo sopra le cime delle rocce,
|
| Мне подари два крыла,
| Dammi due ali
|
| А я в ответ всё, что хочешь, знай...
| E rispondo a tutto quello che vuoi, lo sai...
|
| Ты мне нужна лишь одна
| Sei l'unico di cui ho bisogno
|
| Миллион волн,
| Un milione di onde
|
| Где бы я не был все дороги ведут в дом,
| Ovunque io sia, tutte le strade portano alla casa,
|
| Над нами молнии, гром, я возьму зонт,
| Sopra di noi fulmini, tuoni, prenderò un ombrello,
|
| Твоим согреюсь теплом от любых гроз...
| Mi riscalderò con il tuo calore da eventuali temporali...
|
| Мы находим счастье там, где просто,
| Troviamo la felicità dove è semplice
|
| Я не обещал тебе достать с неба звёзды,
| Non ti ho promesso di prendere le stelle dal cielo,
|
| Звёзды - это мало для тебя, ты целый космос,
| Le stelle non ti bastano, tu sei l'intero cosmo,
|
| Были времена, когда ты заменяла воздух...
| Ci sono state volte in cui hai sostituito l'aria...
|
| Я теперь как никогда богат,
| Ora sono più ricco che mai
|
| Только дело точно не в деньгах,
| Non è solo questione di soldi,
|
| Вот моя рука, пойдём со мной,
| Ecco la mia mano, vieni con me
|
| В мире, где всё так не навсегда,
| In un mondo dove tutto non è per sempre,
|
| Я хочу
| Voglio
|
| Чтоб минуты с тобой стали моей вечностью
| In modo che i minuti con te diventino la mia eternità
|
| Замечать в твоей улыбке даже мелочи,
| Nota nel tuo sorriso anche le piccole cose,
|
| До утра мы говорим о бесконечности,
| Fino al mattino si parla di infinito
|
| А потом молчим
| E poi stiamo zitti
|
| Растает всё кроме нас, ты в небе мой свет, ты знаешь сама,
| Tutto tranne noi si scioglierà, tu sei la mia luce nel cielo, conosci te stesso,
|
| Твой взгляд позвал меня вверх, за ним я поднимался со дна
| Il tuo sguardo mi ha richiamato, per lui sono salito dal basso
|
| Мы над вершинами скал,
| Siamo sopra le cime delle rocce,
|
| Мне подари два крыла,
| Dammi due ali
|
| А я в ответ всё что хочешь, знай...
| E rispondo a quello che vuoi, lo sai...
|
| Ты мне нужна лишь одна
| Sei l'unico di cui ho bisogno
|
| Миллион лет,
| Un milione di anni
|
| Ходил по дорогам, где тебя нет,
| Ho camminato per le strade dove tu non sei,
|
| Так надо, чтоб ценить каждый момент,
| Quindi è necessario apprezzare ogni momento,
|
| Ты тихо слёзы вытри открой дверь,
| Ti asciughi in silenzio le lacrime, apri la porta,
|
| Долго сердце билось в ожиданье,
| Per molto tempo il mio cuore ha battuto in attesa,
|
| Без тебя меня секунды сильно обжигали,
| Senza di te, i secondi mi hanno bruciato gravemente,
|
| Часто ты светила вдалеке, словно маяк,
| Spesso brillavi in lontananza come un faro
|
| Я знал, что ты моя и не сгибаемый ветрами...
| Sapevo che eri mia e non piegata dai venti...
|
| Плыл к тебе сквозь шумные моря,
| navigato verso di te attraverso i mari rumorosi,
|
| Я не видел расстояния,
| Non ho visto la distanza
|
| Только в темноте твои глаза...
| Solo nel buio i tuoi occhi...
|
| Просто я хотел тебе сказать:
| Volevo solo dirti:
|
| Я хочу
| Voglio
|
| Чтоб минуты с тобой стали моей вечностью
| In modo che i minuti con te diventino la mia eternità
|
| Замечать в твоей улыбке даже мелочи,
| Nota nel tuo sorriso anche le piccole cose,
|
| До утра мы говорим о бесконечности,
| Fino al mattino si parla di infinito
|
| И потом молчим | E poi stiamo zitti |