Traduzione del testo della canzone Discopallo - Risto

Discopallo (originale)

Isin tytöt tahtoo olla hiukan salaperäisiä
Ne ovat laittaneet kulmakarvoihinsa väriä
Isin tytöt ajattelee, et ne lattialle menee
Jonkun kivan pojan eteen vähän keimailee
Isin tytöt tahtoo viedä pojan piiskattavaksi
Nuorempikin on jo turmeltunut vanha natsi
Eikä poika voi aavistaa, mitä nuo kaksi
Pienissä sievissä päissään oikein tuumailee
Isin tytöt astuu sisään siniseen savuun
Strobovalo hämmentää ajantajun
On kiiltävät kaiteet, hyvät äänilaitteet
Seinän kokoinen peili
Paras kohta biisissä
Ja katossa discopallo
No, kuka siellä muka ois ollu joraamassa ja
Kiinnittänyt niitten tyttöjen huomion, ellei meitsi?
Ja kuka niitten mukaan ois lähtenyt tosta vaan
Ellei oteta huomioon Kakea, Jakea, Makea, Sakea, Pakea
Takea, Rakea, Hakea…
Toinen nuoli hellästi mun niskaa ja supatteli
Jotain mun korvaan, kun toinen työnsi hieromasauvalla
Mun perseeseen hiljaa ja minä olin lukevinani kirjaa
Niillä oli siellä 200 kenkää, mallinukke, älyttömän
Iso peili ja katossa discopallo

Discopallo (traduzione)

Alle ragazze di papà piace essere un po' misteriose
Si sono tinti le sopracciglia
Le ragazze di papà pensano che non vai a terra
È un po' formicolio per un bravo ragazzo
Le ragazze del padre vogliono portare il ragazzo a farsi sculacciare
Anche il più giovane è già un vecchio nazista depravato
E il ragazzo non riesce a indovinare cosa quei due
I piccoli semi fanno davvero il solletico alle estremità
Le ragazze di papà entrano nel fumo blu
La luce stroboscopica confonde il senso del tempo
Ci sono ringhiere lucide, buone apparecchiature audio
Uno specchio grande quanto una parete
La parte migliore della canzone
E una palla da discoteca sul soffitto
Ebbene, chi sarebbe corso lì intorno?
Ha attirato l'attenzione di quelle ragazze, se non me?
E che, secondo loro, se ne sarebbe andato comunque
A meno che tu non conti Kake, Jake, Sweet, Sake, Pake
Takea, Rakea, Hakea...
Un'altra freccia mi accarezzò il collo e lo leccò
Qualcosa nel mio orecchio mentre l'altro spingeva con un bastoncino da massaggio
Il mio culo zitto e stavo leggendo un libro
Avevano 200 scarpe lì, un manichino, incredibile
Un grande specchio e una palla da discoteca sul soffitto