Traduzione del testo della canzone Uskotko Jeesukseen Kristukseen? - Risto

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (originale)

Kesken unien Vantaalla
Herään siihen, kun tuntematon äijä
Joka tarjosi yöpaikkaa
Puristaa kurkusta
Sillä on veitsi kourassa
Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
Ja vaikka se kuiskaa
Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
En muista kasvoja
En edes, missä talossa
Olin seitsemäntoista
Ja niin päissään
Että välähdykset vain seuraa toisiaan
Muistan, kuinka se kaatui
Ja sirpaleet jalkapohjassa
Ja nyt oon siellä taas
Ja se toistelee mulle kuiskaten
Kuin jotain mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»
En ala arvuuttelemaan
Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
Käteeni osuu jotain painavaa
Se menee palasiksi suoraan naamaan
Kaatuminen näyttää pahalta
Lasinsirpale jalkapohjassa
Olen takapihalla
Juoksemassa pelkillä sukilla
Sama talo tulee vastaan
Uudestaan ja uudestaan
Tää taitaa olla unta
Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
Herätä nyt hyvä Jumala
Oonko tehnyt jotain kauheeta
Askelten äänet alkaa toistaa
Sitä samaa mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (traduzione)

Nel mezzo dei sogni a Vantaa
Mi sveglio quando un ragazzo sconosciuto
Chi ha offerto un posto per la notte
Stringendo la gola
Ha un coltello nella sua presa
Chiede se credo in Gesù Cristo
E anche se sussurra
La sua voce suona come un urlo proveniente da tutte le parti
Non ricordo la faccia
Nemmeno in quale casa
Avevo diciassette anni
E così via
Che i bagliori si susseguono
Ricordo come si è schiantato
E schegge sulla pianta dei piedi
E ora sono di nuovo lì
E mi sussurra
Come una frase mantra:
«Credi in Gesù Cristo?
all'unico figlio di Dio
A nostro Signore
Prendi quello che puoi da lui a cuore
Perché la morte sta arrivando adesso!'
Non ho intenzione di indovinare
Forse quel tizio è serio
Qualcosa di pesante mi colpisce la mano
Va a pezzi direttamente in faccia
Cadere sembra brutto
Frammento di vetro sulla pianta del piede
Sono nel cortile sul retro
Correre solo con i calzini
La stessa casa si incontrerà
Ancora e ancora
Deve essere un sogno
Ma quel pugno si sente ancora al polso
Svegliati ora buon Dio
Ho fatto qualcosa di terribile?
I passi iniziano a ripetersi
La stessa frase mantra:
«Credi in Gesù Cristo?
all'unico figlio di Dio
A nostro Signore
Prendi quello che puoi da lui a cuore
Perché la morte sta arrivando adesso!'