Traduzione del testo della canzone A Dangerous Journey - Ritual

A Dangerous Journey (originale)

Suzanne came walking one morn
She and her cat to set down on the lawn
This day she felt out of sorts
Hating the summer and hating her thoughts
She said hey cat you’re no comfort no in fact you’re quite a bore
But the cat was just like most cats but above all through the door
But suzanne was quite upset
And she saw just a louse singlet
Everything seemed all so tame
Life was so humdrum and always the same
I wish danger would come to make life less boring before I go numb
Cat was purring
Greens was stirring
Gently through the empty field
And suzanne and the manner to resentment she did yield
That cat is just over-fed
And she tires my eyes she said
So she took off her glasses and put them away in the grass
And then low and behold when she did they were gone in a flash
When she put on this new badge she thought she was losing her mind
All those changes
For the lies
The whole world was changing
And the cat;
he started growing.
And the girl, she watched in line.
Cause it was an unpleasent sight.
As he grew to a monstrous size.
Through a beand new space.
Kitty cat, huge teeth and claws.
Then he looked away, hissing.
Soon he was gone, missing.
Suzanne felt bad inside.
Kitty come back to me she cried.
But a true remorse she spent,
Into a forest deep she went.

A Dangerous Journey (traduzione)

Suzanne venne a piedi una mattina
Lei e il suo gatto si sdraiano sul prato
Quel giorno si è sentita fuori posto
Odiando l'estate e odiando i suoi pensieri
Ha detto, ehi gatto, non sei a tuo agio, anzi, sei piuttosto noioso
Ma il gatto era proprio come la maggior parte dei gatti, ma soprattutto attraverso la porta
Ma suzanne era piuttosto sconvolta
E vide solo una canottiera da pidocchio
Tutto sembrava così addomesticato
La vita era così monotona e sempre la stessa
Vorrei che arrivasse il pericolo per rendere la vita meno noiosa prima di diventare insensibile
Il gatto faceva le fusa
I verdi si stavano agitando
Delicatamente attraverso il campo vuoto
E suzanne e il modo di risentire ha ceduto
Quel gatto è solo troppo nutrito
E lei mi stanca gli occhi, ha detto
Quindi si tolse gli occhiali e li mise via nell'erba
E poi in basso ed ecco quando lo fece se ne andarono in un lampo
Quando ha indossato questo nuovo badge ha pensato di perdere la testa
Tutti quei cambiamenti
Per le bugie
Il mondo intero stava cambiando
E il gatto;
ha iniziato a crescere.
E la ragazza, ha guardato in linea.
Perché era uno spettacolo spiacevole.
Man mano che diventava una dimensione mostruosa.
Attraverso un nuovo spazio.
Gattino, denti e artigli enormi.
Poi distolse lo sguardo, sibilando.
Presto se ne andò, scomparso.
Suzanne si sentiva male dentro.
Kitty torna da me piangeva.
Ma un vero rimorso ha speso,
È andata in una foresta profonda.