Traduzione del testo della canzone A Little More Like Me - Ritual

A Little More Like Me (originale)

Sad is life in the pleasure ground
Punching tickets, they can’t have fun more than once
I don’t know but it makes me weak
Roller coaster roars, mymbles shriek, every night
All is run by my relatives
Enormous, rollicking, talkative, spirits high
They’re bursting into gigantic laughs
They just can’t hear me, I wish I was far away
Sorry that I drift away from social violence
Sorry but I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?
Noisy people and relatives
Fill my days, I’ve got company around the clock
They say: «Splendid!
Now that’s the thing!
Always on the go, laugh or sing — you buck up!»
Sorry but you drift away from social violence
Sorry that I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?

(traduzione)

Triste è la vita nel terreno del piacere
Punzonare i biglietti, non possono divertirsi più di una volta
Non lo so, ma mi rende debole
Le montagne russe ruggiscono, i mimboli urlano, ogni notte
Tutto è gestito dai miei parenti
Enorme, sbarazzino, loquace, di buon umore
Stanno scoppiando in risate gigantesche
Semplicemente non riescono a sentirmi, vorrei essere lontano
Scusa se mi sono allontanato dalla violenza sociale
Mi dispiace, ma non riesco proprio a restare nel parco del silenzio
Vorrei che tutti fossero un po' più simili a me Per un parco di silenzio, devo lasciare la famiglia?
Persone rumorose e parenti
Riempi le mie giornate, ho compagnia 24 ore su 24
Dicono: «Splendido!
Ora questo è il punto!
Sempre in movimento, ridi o canta: fai i capricci!»
Scusa ma ti allontani dalla violenza sociale
Mi dispiace di non poter restare nel parco del silenzio
Vorrei che tutti fossero un po' più simili a me Per un parco di silenzio, devo lasciare la famiglia?