Traduzione del testo della canzone Life Has Just Begun - Ritual

Life Has Just Begun (originale)

Night becomes morning light
A solitary grave for the gallant and the brave
Shows the body of a knight
A solitary grave for the gallant and the brave
He was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun
Swarming flies let offspring eat
He would never run away, no he never ran away
Ravens make their dinner sweet
He would never run away, no he never ran away
Oh he was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun:
Wounds are filled in with earth, assiduous earth The sun breathes life into the
field, the dewy field
Sword in hand, in armour grand
He would never run away no he never ran away
He was the flower of this land
He would never run away, no he never ran away
Oh he was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun:
Wounds are filled in with earth, assiduous earth The sun breathes life into the
field, the dewy field
His lady waits, his mother moans
He will never run away, no he’ll never run away
But weeds now hide his bare white bones
He will never run away, no he’ll never run away
He was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun

(traduzione)

La notte diventa luce del mattino
Una tomba solitaria per i galanti e i coraggiosi
Mostra il corpo di un cavaliere
Una tomba solitaria per i galanti e i coraggiosi
Era amato, «Potrebbe essere stato un re», diceva la gente
Ma i regni si sgretolano e la natura si prende cura dei morti
La vita è appena iniziata
Le mosche brulicanti fanno mangiare la prole
Non sarebbe mai scappato, no, non è mai scappato
I corvi rendono dolce la loro cena
Non sarebbe mai scappato, no, non è mai scappato
Oh, era amato, «Potrebbe essere stato un re», diceva la gente
Ma i regni si sgretolano e la natura si prende cura dei morti
La vita è appena iniziata:
Le ferite sono riempite di terra, terra assidua Il sole dà vita al
campo, il campo di rugiada
Spada in mano, in grande armatura
Non sarebbe mai scappato, no, non è mai scappato
Era il fiore di questa terra
Non sarebbe mai scappato, no, non è mai scappato
Oh, era amato, «Potrebbe essere stato un re», diceva la gente
Ma i regni si sgretolano e la natura si prende cura dei morti
La vita è appena iniziata:
Le ferite sono riempite di terra, terra assidua Il sole dà vita al
campo, il campo di rugiada
La sua signora aspetta, sua madre geme
Non scapperà mai, no, non scapperà mai
Ma le erbacce ora nascondono le sue ossa bianche e nude
Non scapperà mai, no, non scapperà mai
Era amato, «Potrebbe essere stato un re», diceva la gente
Ma i regni si sgretolano e la natura si prende cura dei morti
La vita è appena iniziata