Traduzione del testo della canzone Mond - Rob & Chris, Sandberg, DJ Neo

Mond (originale)

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Break this
Mother-
Yeah
Klar
Beat
Mhh
Hallo?
Ja ich bin’s, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey ihr meint das ernst mit’m Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?
Ja klar!
Okay!
Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo’s lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht
Cross-check, alle sind an Bord
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall
Geradeaus hin auf dem Weg ins All!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond
Oh, oh, oh, wir tanzen
Oh, oh, oh, wir singen
Oh, oh, oh, und alle
Oh, oh, oh
Ja man, siehst du?
Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?
Alle meinten es wär übertrieben
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen
Und sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?
Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit
Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst
Ihre Gedanken sind schwerelos
Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Tanzen!
Springen!
Hey!
Check!
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht:
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Mond (traduzione)

Verrai con me sulla strada per la luna?
Non è lontano ed è disabitato
Ci stai?
Ci prendiamo tutti!
Celebrazioni in orbita
Rompi questo
madre
sì
Chiaro
battere
eh
Ciao?
Sì, sono io, ho appena ricevuto la tua email
Ehi, fai sul serio riguardo alla luna, vero?
Vuoi andarci adesso?
Sì, naturalmente!
OK!
Devo preparare qualcosa in anticipo
Trova le mie cose, prepara le valigie
Dì al mio equipaggio dove andare
Perché dipende da dove si trova la luna in questo momento
Controllo incrociato, sono tutti a bordo
Le persone sono pronte per un posto straniero
E decolliamo a velocità supersonica
Dritto verso lo spazio!
Sì!
Siamo cavalieri di comete, continuiamo a fluttuare
Più in alto, più veloce, attraverso la galassia
Siamo cavalieri di comete, continuiamo a fluttuare
Più in alto, più veloce, benvenuto sulla luna
Oh, oh, oh, stiamo ballando
Oh oh oh cantiamo
Oh, oh, oh, e tutto
Oh oh oh
Sì amico, vedi?
Possiamo anche volare in un posto completamente diverso
Ricordi cosa hanno detto tutti prima?
Tutti dicevano che era un'esagerazione
Non avrei la possibilità di volare nello spazio in quel modo
E hanno pensato che sarebbe stato anche un flop
Ma stiamo attraversando questo come ha fatto Kirk con Spock
Siamo tutte stelle dello spazio
Volare sulla luna o su Marte?
Davvero?
Vieni con me, perché è ora
Per il più grande salto di tutta l'umanità
E progettano un viaggio, perché la terra non gli basta
È previsto un nuovo traguardo
I tuoi pensieri sono senza peso
Verrai con me sulla strada per la luna?
Non è lontano ed è disabitato
Ci stai?
Ci prendiamo tutti!
Celebrazioni in orbita
Siamo cavalieri di comete, continuiamo a fluttuare
Più in alto, più veloce, attraverso la galassia
Danza!
Salto!
Ehi!
Controllo!
Ehi, come, ehi, Rob e Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Sta andando bene:
Ehi, come, ehi, Rob e Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Sì!
Siamo cavalieri di comete, continuiamo a fluttuare
Più in alto, più veloce, attraverso la galassia
Siamo cavalieri di comete, continuiamo a fluttuare
Più in alto, più veloce, benvenuto sulla luna