Traduzione del testo della canzone I Want Revenge - Rob Level

I Want Revenge (originale)

I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Lost so many people I just learned to cope
Losing ones who understood me hurt the most
When my father died I felt it rip my soul
Rest my piece with him and now I’m never whole
Feel like I was chosen still I worked for this
Most people have a purpose I have purposes
Jealous Husband with these beats, I murder it
Drop a hit from out the blue just like a bird’ll shit
F*ck a label deal they’ll put you on the shelf
Self made when I win awards I’ll thank myself (Thank Me, Thank Me!)
You don’t really want it like I want so you don’t have it
Even addicts wake up broke but then they hustle for their habits
Wanting somethin workin' waitin' waitin' waitin'
Boy you’d think I mastered chess like Bobby Fischer all this f*ckin' patience
Weighted by my stress and issues problems that I know will hit
That will prolly crash my legend on some Kobe Shit
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Hop up out that R8 like I’m Iron Man
F*ck your life up only way a rival can
I plan all my shit but it dont go as planned
Always somethin extra half of life is spam
Typin' at me online dog don’t press your luck
Last time they gave the address… (POOF!) I popped up
I knocked on the door they locked it scared as f*ck
Then I broke into that b*tch and beat them b*tches up
Cops show up my Grandma saying «Not again.»
I say «How many outside?!!», she counted «7, 8, 9, 10!»
When you feel like they just caught you man, your heart it just don’t stop
Heart beat beating like you ran non stop for 20 f*cking blocks, trust me!
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend

(traduzione)

Voglio vendetta, ma non ne ho davvero bisogno
Ciò di cui ho bisogno è la gestione e il trattamento della rabbia
Dicono che sono amici, vorrei che lo facessero sul serio
Perché alla fine questi sentimenti sembrano debolezza
Ancora una volta questi hater mi hanno scaldato
Dieci su dieci mi vedono non lo ripeteranno
Guadagna e amico, sta diventando frequente
Per contare tutto questo, ci prenderà l'intero fine settimana
Ho perso così tante persone che ho imparato a far fronte
Perdere quelli che mi capivano fava più male
Quando mio padre è morto, l'ho sentito strapparmi l'anima
Riposa il mio pezzo con lui e ora non sono mai intero
Sento di essere stato scelto, tuttavia ho lavorato per questo
La maggior parte delle persone ha uno scopo, io ho degli scopi
Il marito geloso con questi ritmi, lo uccido
Lascia cadere un colpo dal nulla proprio come caga un uccello
Fan*ulo un contratto con un'etichetta, ti metteranno sullo scaffale
Fatto da me quando vinco premi mi ringrazierò (Grazie, grazie!)
Non lo vuoi davvero come lo voglio io, quindi non ce l'hai
Anche i tossicodipendenti si svegliano al verde, ma poi si danno da fare per le loro abitudini
Volendo qualcosa che funzioni, aspettando, aspettando, aspettando
Ragazzo, penseresti che io abbia imparato a scacchi come Bobby Fischer con tutta questa fottuta pazienza
Soppesato dal mio stress e dai problemi che so potranno colpire
Questo probabilmente farà crollare la mia leggenda su qualche merda di Kobe
Voglio vendetta, ma non ne ho davvero bisogno
Ciò di cui ho bisogno è la gestione e il trattamento della rabbia
Dicono che sono amici, vorrei che lo facessero sul serio
Perché alla fine questi sentimenti sembrano debolezza
Ancora una volta questi hater mi hanno scaldato
Dieci su dieci mi vedono non lo ripeteranno
Guadagna e amico, sta diventando frequente
Per contare tutto questo, ci prenderà l'intero fine settimana
Salta su quell'R8 come se fossi Iron Man
Fottiti la vita solo come può fare un rivale
Pianifico tutta la mia merda ma non va come previsto
Sempre qualcosa in più della metà della vita è lo spam
Digitando me online, cane, non sfidare la fortuna
L'ultima volta che hanno dato l'indirizzo... (POOF!) sono saltato fuori
Ho bussato alla porta, l'hanno chiusa a chiave spaventata da morire
Poi ho fatto irruzione in quella puttana e le ho picchiate
I poliziotti si presentano a mia nonna dicendo: "Non di nuovo".
Dico «Quanti fuori?!!», ha contato «7, 8, 9, 10!»
Quando senti che ti hanno appena catturato amico, il tuo cuore non si ferma
Il battito del cuore batte come se avessi corso senza sosta per 20 fottuti blocchi, fidati di me!
Voglio vendetta, ma non ne ho davvero bisogno
Ciò di cui ho bisogno è la gestione e il trattamento della rabbia
Dicono che sono amici, vorrei che lo facessero sul serio
Perché alla fine questi sentimenti sembrano debolezza
Ancora una volta questi hater mi hanno scaldato
Dieci su dieci mi vedono non lo ripeteranno
Guadagna e amico, sta diventando frequente
Per contare tutto questo, ci prenderà l'intero fine settimana