Traduzione del testo della canzone Way Up - Rob Level

Way Up (originale)

I’ve been up all day
On a paper chase
Trying to make my way
Way up
Don’t care what they say
It’s gon' be okay
They can’t bring me down, I’m way up
Oooohhh ooooohhh oooooohh
See, I’ve been doing things I don’t wanna do
To make some cash, see me through
Free time, that don’t exist
I got like ten other jobs not including this
I gotta keep safe cause my knees will break
From the weight that the shoulder demons take
Jesus preaches, Jesus speeches
Have real friends don’t need the leaches
Who works this hard not to have enough?
I did the math it’s not adding up
So I put in work for that later pay
Just to say that today’s gonna be okay
My hearse is here, I’ll preserver
And I dare to love more but it hurts to care
It would be easy to be honest if the world was fair
But if it was, we’d all be millionaires
I’ve been up all day
On a paper chase
Trying to make my way
Way up
Don’t care what they say
It’ll be okay
They can’t bring me down, I’m way up
Oooohhh ooooohhh oooooohh

(traduzione)

Sono stato sveglio tutto il giorno
In una caccia alla carta
Sto cercando di farmi strada
In alto
Non importa cosa dicono
Andrà tutto bene
Non possono abbattermi , sono in alto
Oooohhh ooooohhh oooooohh
Vedi, ho fatto cose che non voglio fare
Per guadagnare un po' di soldi, aiutami a passare
Il tempo libero, che non esiste
Ho ottenuto altri dieci lavori, escluso questo
Devo stare al sicuro perché le mie ginocchia si romperanno
Dal peso che prendono i demoni sulle spalle
Gesù predica, Gesù parla
I veri amici non hanno bisogno delle liscivie
Chi lavora così duramente per non averne abbastanza?
Ho fatto i conti, non torna
Quindi mi mi sono messo a lavorare per quella paga successiva
Solo per dire che oggi andrà tutto bene
Il mio carro funebre è qui, lo presterò
E ho il coraggio di amare di più, ma fa male prendermene cura
Sarebbe facile essere onesti se il mondo fosse giusto
Ma se lo fosse, saremmo tutti milionari
Sono stato sveglio tutto il giorno
In una caccia alla carta
Sto cercando di farmi strada
In alto
Non importa cosa dicono
Andrà tutto bene
Non possono abbattermi , sono in alto
Oooohhh ooooohhh oooooohh