Traduzione del testo della canzone Do Something Nice - Rob n Raz, Leila k

Do Something Nice (originale)

Do something nice today
That’s what I say
It’ll make you feel better
Not just OK
Put some energy in it
And you’ll find out
That joy is given without no doubt
Life can be a crazy story
Pain, joy, trouble or glory
Take my advice and do something nice
Try to stay away from violence and lies
Last week I was on my way home
Suddenly I felt a feeing very strong
Somebody was following me
Who it was, at that time I could not see
Suddenly I heard someone say
«Hey what’s up babe, what it feel like»
I said I’m feeling allright, what do you ask me for
«Cause I want your money, and I want someting more»
Well well
Well well
Well well
Well well
So I said to the guy that wanted the money
«I do not think this is very funny»
«Just fuck out the wallet and keep your mouth shut
Just give me some cash, or I’ll have to kick butt»
That’s not the way to address a lady
Your manners are bad, and I think you’ve had a chance
To earn some money on your own
Scram, get out, and leave me alone
I know, you know, he knows, everybody knows
What comes and goes
Makes people know, just how to earn respect
(Yeah)
Love, and give to others
Never the less, some people can’t realize
That it’s better to do something nice
Give away flowers, listen to others
Realize that we’re sisters and brothers
Yeah-yeah-yeah, try that sience babe
Well well
Well well
Well well
Well well
Running for jamming is with this crew
Manners are bad, I just want to prove
To you that I can do a groove
That fits like a shoe
(Ah-ah — fits like a glove)
So I missed the word
But I’ll bet you a buck
Nobody really gives the (beep)
Stand up and groove
Enjoy this ocation
And prove by the Nordic beat foundation
Now there’s prove that people behave
In a party, a club, a pup or a rave
Everywhere, this achrophere
Caused by the rhythm makes you stare
At me, and what do you see
A crazy lady, 1.63
(That's right)
Trying to tell you to do something nice
(Yeah-yeah-yeah)
Try to stay away from violence and lies
(I will)
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Once again boys
Well well
Well well
Well well
Well well

(traduzione)

Fai qualcosa di carino oggi
Questo è quello che dico
Ti farà sentire meglio
Non solo OK
Mettici un po' di energia
E lo scoprirai
Quella gioia è data senza dubbio
La vita può essere una storia pazza
Dolore, gioia, guai o gloria
Segui il mio consiglio e fai qualcosa di carino
Cerca di stare lontano dalla violenza e dalle bugie
La scorsa settimana stavo tornando a casa
Improvvisamente ho sentito una sensazione molto forte
Qualcuno mi stava seguendo
Chi era, in quel momento non potevo vedere
All'improvviso ho sentito qualcuno dire
«Ehi, come va piccola, come ci si sente»
Ho detto che mi sento bene, cosa mi chiedi
«Perché voglio i tuoi soldi e voglio qualcosa in più»
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Così ho detto al ragazzo che voleva i soldi
«Non credo sia molto divertente»
«Fanculo il portafoglio e tieni la bocca chiusa
Dammi solo un po' di contanti, o dovrò prendere a calci in culo»
Non è questo il modo di rivolgersi a una signora
Le tue maniere sono cattive e penso che tu abbia avuto una possibilità
Per guadagnare da solo
Scram, esci e lasciami in pace
Lo so, lo sai, lui lo sa, lo sanno tutti
Cosa va e viene
Fa sapere alle persone come guadagnarsi il rispetto
(Sì)
Ama e dona agli altri
Tuttavia, alcune persone non possono rendersi conto
Che è meglio fare qualcosa di carino
Regala fiori, ascolta gli altri
Renditi conto che siamo sorelle e fratelli
Sì-sì-sì, prova quella sience piccola
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Correre per il jamming è con questa troupe
I modi sono cattivi, voglio solo dimostrarlo
A te che posso fare un solco
Si adatta come una scarpa
(Ah-ah — veste come un guanto)
Quindi ho perso la parola
Ma scommetto un dollaro
Nessuno dà davvero il (beep)
Alzati in piedi e divertiti
Goditi questa posizione
E lo dimostra la base del ritmo nordico
Ora c'è la prova che le persone si comportano
In una festa, un club, un cucciolo o un rave
Ovunque, questo acrophere
Causato dal ritmo ti fa fissare
Da me, e cosa vedi
Una pazza signora, 1.63
(Giusto)
Sto cercando di dirti di fare qualcosa di carino
(Si si si)
Cerca di stare lontano dalla violenza e dalle bugie
(Lo farò)
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Ancora una volta ragazzi
Bene bene
Bene bene
Bene bene
Bene bene