Traduzione del testo della canzone It Feels so Right - Rob n Raz, Leila k

It Feels so Right (originale)

One two three four five
I ain’t gone
Let’s do something cool
Give it a show
This time — this time is time to get wild
Time to rock and scream and shout
All right, c’mon, let’s set things strait
I’ts friday night, and I don’t live with the groove
Chilling in the backstreets, listeing to the groove
Sound’s direct and loosing lips
Fill up the fuel here
And we were out of here
The car turn and turn and we were out
Running and crowding and eating crisps
Salt’n’pepper burning on my lips
Yes of course, I’ve got a grip on my lips
When the other stop talking
But need you was popping
Lease and brase, making no mistakes
The needers were going
The rythm was back
It’s time tonight
It feels so right
M-m-m
Yeah it’s time tonight
It feels so right
M-m-m
Yes my man, c’mon and take command
Cause in your hands you’re the number one band
Taking it downstairs, just like a superman
I think you’re for real, that’s how I feel
Cause you look cool, fine, and so devine
You blow my mind, I just gotta make you mine
Define your love and soul
Cause I don’t really know what to do or where to go
I think I’ve finally found my tressure
I know we’ve got something special
Let’s messure, and pleasure our passion for me
Love guarantee, my attraction you see
Love action, satisfaction
Yeah that’s the key to open up me
Hope is a bluff
Fake that’s reality
Therefore there shall be no distruction
It’s time tonight
It feels so right
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
It’s time tonight
It feels so right
M-m-m
It’s time tonight
It’s time tonight
It feels so right
M-m-m
It’s time tonight
It feels so right
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
It’s time tonight
M-m-m
It’s time tonight
It feels so right
M-m-m
It’s time tonight
It feels so right

(traduzione)

Uno due tre quattro cinque
Non sono andato
Facciamo qualcosa di interessante
Dagli uno spettacolo
Questa volta, questa volta è il momento di scatenarsi
È ora di ballare, urlare e gridare
Va bene, andiamo, mettiamo le cose a posto
È venerdì sera e non vivo con il ritmo
Rilassarsi nelle strade secondarie, ascoltando il ritmo
Le labbra dirette e cadenti del suono
Fai il pieno di carburante qui
E noi eravamo fuori di qui
La macchina gira e gira ed eravamo fuori
Correre, affollarsi e mangiare patatine
Sale e pepe che bruciano sulle mie labbra
Sì, certo, ho una presa sulle labbra
Quando l'altro smette di parlare
Ma ho bisogno che stavi scoppiando
Affitta e salda, senza commettere errori
I bisognosi stavano andando
Il ritmo era tornato
È ora di stasera
Sembra così giusto
M-m-m
Sì, è ora stasera
Sembra così giusto
M-m-m
Sì mio uomo, andiamo e prendi il comando
Perché nelle tue mani sei la band numero uno
Portarlo di sotto, proprio come un superuomo
Penso che tu sia reale, ecco come mi sento
Perché sembri bello, bello e così divino
Mi fai impazzire, devo solo renderti mia
Definisci il tuo amore e la tua anima
Perché non so davvero cosa fare o dove andare
Penso di aver finalmente trovato il mio tesoro
So che abbiamo qualcosa di speciale
Mettiamoci in discussione e apprezziamo la nostra passione per me
Garanzia d'amore, la mia attrazione vedi
Ama l'azione, la soddisfazione
Sì, questa è la chiave per aprirmi
La speranza è un bluff
Falso è la realtà
Pertanto non ci saranno distruzioni
È ora di stasera
Sembra così giusto
Sì sì sì sì sì sì sì
È ora di stasera
Sembra così giusto
M-m-m
È ora di stasera
È ora di stasera
Sembra così giusto
M-m-m
È ora di stasera
Sembra così giusto
Sì sì sì sì sì sì sì
È ora di stasera
M-m-m
È ora di stasera
Sembra così giusto
M-m-m
È ora di stasera
Sembra così giusto