Traduzione del testo della canzone Just Tell Me - Rob n Raz, Leila k

Just Tell Me (originale)

Move — C’mon
Move — C’mon
Just tell me, what did I know
Time passes by, and I love you so
You took my heart, torn me apart
Now you’ve got me left with a broken heart
You see live so high, and it got so high
Go on and go on, until you go apart
You’ve got it wrong all the way, as I always say
Move one another, cause that is big
I know I’ve got the things you adore
And more, the feeling I have is you
I need a man, a truger (?), isn’t a luger (?)
Telling my way, where easy’s gonna show
Of course I’ve met some
Stupid and dumb
Nothing in my heart
Cause I didn’t have one
So I kick them away
And whatever they say
I’m the K. I’m not an easy lady
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
At this point, some things are clear
I am what I am, no matter what I want
Or how I look I’m just the same
To the cover someway, and you can read it anywhere
Saturday night in the middle of nowhere
Lots of people but I saw him there in the park
Like I’m running away
My heart’s beats faster here
Cause one thing is clear
When I got over there
Someway, somehow I’ve got to get him now
My soul explode and I went WOW
I say hey sir, this I can’t messure
What I got for him, was a first class cruise
Gave him a rolex, driving a Porche
Cause the way he look it’s typycal to qualify
To go on thinking: try to relax a while
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
To be or not to be, that’s the question
Before I didn’t know about the love injection
What I say, is what I mean
Everybody’s talking about the love machine
Yesterday I was driving with a girl
Now I do not, to face the world
This effect the love has on me
Is driving me crazy, defeneatly
I give you what you’ve got
And I’m telling you no lies
I’m in a concept of love
And I want you for me
Someone to please, hold me and tease me
You’re the one to take care of me
You’ve got the class, and that’s cool for five
This time you’ve got, make me feel so fine
Cause what you did, is OK to love by (?)
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart

(traduzione)

Sposta — Dai
Sposta — Dai
Dimmi solo cosa sapevo
Il tempo passa e ti amo così tanto
Mi hai preso il cuore, mi hai fatto a pezzi
Ora mi hai lasciato con il cuore spezzato
Vedi vivere così in alto, e diventato così alto
Vai avanti e vai avanti, finché non ti separi
Hai sbagliato tutto, come dico sempre
Muovetevi l'un l'altro, perché è grande
So che ho le cose che adori
E in più, la sensazione che provo sei tu
Ho bisogno di un uomo, un truger (?), non è un luger (?)
Raccontando a modo mio, dove si vedrà facile
Ovviamente ne ho incontrati alcuni
Stupido e stupido
Niente nel mio cuore
Perché non ne avevo uno
Quindi li calcio via
E qualunque cosa dicano
Sono la K. Non sono una signora facile
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come dovrei sapere
Dimmi solo, a cosa serve l'amore
Il tempo passa quando ti amo così tanto
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come facevo a sapere
Dimmi solo che non so dove andare
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto a pezzi
A questo punto, alcune cose sono chiare
Sono quello che sono, non importa quello che voglio
O come sembro sono lo stesso
Alla copertina da qualche parte, e puoi leggerla ovunque
Sabato sera in mezzo al nulla
Molte persone ma l'ho visto lì nel parco
Come se stessi scappando
Il mio cuore batte più veloce qui
Perché una cosa è chiara
Quando sono arrivato laggiù
In qualche modo, in qualche modo devo prenderlo ora
La mia anima esplode e sono diventato WOW
Dico ehi signore, questo non posso dirlo
Quello che ho ottenuto per lui, è stata una crociera di prima classe
Gli ho dato un rolex, alla guida di una Porche
Perché il suo aspetto è tipico delle qualificazioni
Per continuare a pensare: prova a rilassarti un po'
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come dovrei sapere
Dimmi solo, a cosa serve l'amore
Il tempo passa quando ti amo così tanto
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come facevo a sapere
Dimmi solo che non so dove andare
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto a pezzi
Essere o non essere, questo è il problema
Prima non sapevo dell'iniezione d'amore
Quello che dico è ciò che intendo
Tutti parlano della macchina dell'amore
Ieri guidavo con una ragazza
Ora non lo faccio, per affrontare il mondo
Questo effetto che l'amore ha su di me
Mi sta facendo impazzire, decisamente
Ti do quello che hai
E non ti dico bugie
Sono in un concetto di amore
E ti voglio per me
Qualcuno a cui piacere, abbracciarmi e prendermi in giro
Sei tu a prenderti cura di me
Hai la classe, e va bene per cinque
Questa volta che hai, fammi sentire così bene
Perché quello che hai fatto, va bene amare da (?)
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come dovrei sapere
Dimmi solo, a cosa serve l'amore
Il tempo passa quando ti amo così tanto
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come facevo a sapere
Dimmi solo che non so dove andare
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto a pezzi
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come dovrei sapere
Dimmi solo, a cosa serve l'amore
Il tempo passa quando ti amo così tanto
Mi hai detto
Lo ami così tanto
Ma piccola, come facevo a sapere
Dimmi solo che non so dove andare
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto a pezzi