Traduzione del testo della canzone Air D&D - Rob Sonic

Air D&D (originale)

Mama flee the trucks and trains
Iodine and dungeon chains
There’s drugs in the cruiser
(Look) Look who’s got your nose
In the air of the carriages and cobblestones
Pharoah casket bury bones
Guns, and computers
(Flashing, flashing) Flashing lights
Cellophane and magic mikes
Double As and plastic pipes
Here come the commuters
All his rags were ripped
Bowler wax and plastic kicks
Monster tags and bathroom bricks
Tongue rings and tumors
(Bump) Bumpin' 80s glam
Rock bottom of pastry pans
Socket floods and safety dance
Lumped in with losers
(Take your bombs) Then take your bombs and
Mount 'em to the cable cars
Show 'em a new way to march
Let’s fuck up the future
I got this down to a science
Feed your demons, keep 'em quiet
TNT’s and sleeping giants
'Cause jealousy is twenty-sided
(Store your) Store your tears
Warlords wait for your orders here
Poachers and the torches near
Hunting the faithful
(Bobby's) Bobby’s button loose
I hardly think that substitutes
For carnies slinging luftballons
Under the table
(Cruci) Crucified
One man’s wretched rumor ride
That ugly hand he used to hide
Drunk and disabled
(Rumble rumble) Rumble fist
Coppertone and muscle mix
Doctor’s dosed in double chins
Lunches and labels
(When maniacs) When maniacs
Switchblades in our crayon bags
Eight balls in the seance packed
With husbands and Jesùs
(Friends) Friends he had
That heard he got a messy past
Will all go numb unless we laugh
There’s blood in the wave pool
I got this down to a science
Feed your demons, keep 'em quiet
TNTs and sleeping giants
Whose jealousy is twenty sided
I got this down to a science
Feed your demons, keep 'em quiet
TNTs and sleeping giants
Whose jealousy is twenty-sided
Whose jealousy is twenty-sided
Whose jealousy is twenty-sided
Whose jealousy is twenty-sided
Jealousy is twenty sided

(traduzione)

La mamma scappa dai camion e dai treni
Catene di iodio e dungeon
Ci sono droghe nell'incrociatore
(Guarda) Guarda chi ha il tuo naso
Nell'aria delle carrozze e dei ciottoli
La bara del faraone seppellisce le ossa
Pistole e computer
(Lampeggiante, lampeggiante) Luci lampeggianti
Cellophan e microfoni magici
Double As e tubi di plastica
Arrivano i pendolari
Tutti i suoi stracci erano stati strappati
Bombetta in cera e calci in plastica
Etichette mostruose e mattoncini da bagno
Anelli della lingua e tumori
(Bump) Bumpin' glam anni '80
Fondo roccioso delle teglie
Inondazioni di presa e ballo di sicurezza
Raggruppato con i perdenti
(Prendi le tue bombe) Poi prendi le tue bombe e
Montali sulle funivie
Mostra loro un nuovo modo di marciare
Distruggiamo il futuro
L'ho ricondotto a una scienza
Dai da mangiare ai tuoi demoni, tienili zitti
TNT e giganti dormienti
Perché la gelosia ha venti lati
(Conserva le tue) Conserva le tue lacrime
I signori della guerra aspettano i tuoi ordini qui
I bracconieri e le torce si avvicinano
Caccia ai fedeli
(di Bobby) Il bottone di Bobby è allentato
Difficilmente penso che sostituisca
Per i Carnies che lanciano luftballons
Sotto il tavolo
(Cruci) Crocifisso
Il disgraziato giro di voci di un uomo
Quella brutta mano che usava per nascondere
Ubriaco e disabile
(Rumble rombo) Pugno rombante
Coppertone e mix muscolare
Il dottore ha dosato nel doppio mento
Pranzi ed etichette
(Quando maniaci) Quando maniaci
Coltelli a serramanico nelle nostre borse per pastelli
Otto palle nella seduta spiritica imballate
Con i mariti e Jesùs
(Amici) Amici che aveva
Ha sentito che ha un passato disordinato
Diventeranno tutti insensibili a meno che non ridiamo
C'è sangue nella piscina a onde
L'ho ricondotto a una scienza
Dai da mangiare ai tuoi demoni, tienili zitti
TNT e giganti dormienti
La cui gelosia è a venti
L'ho ricondotto a una scienza
Dai da mangiare ai tuoi demoni, tienili zitti
TNT e giganti dormienti
La cui gelosia è a venti
La cui gelosia è a venti
La cui gelosia è a venti
La cui gelosia è a venti
La gelosia ha venti lati