Traduzione del testo della canzone Student Bodies - Rob Sonic

Student Bodies (originale)

Hmmm, up early showered and ate breakfast
«Took the dog out?»
Yes mom just did
Hearts to me won, chew some gum, found freshmen
Half dead I got the bus ride headspins
Live, they give the teacher ether
At eleven thirty our time we can see her
Win it for the Gipper or the meat beneath her
No bother in the bitties with the freaky features
Laughing at the leisure suit, bootleg dime
By Mister Sayers wearing his toupee wrong
News days dawn in the age of Pong
Dot matrix and the faceless songs
Schoolyard rock is the place to be
Hit the A.V.
Room, sign the paper please
Through two-oh-six the adjacent wing
Near the music room where we would chase Eugene
And sang with Jesus, Loving you so
Where I first felt titty and administered smoke
To my friends like Mike and stuttering Joe
Where I first sipped vodka from a cup full of Coke
Broke mostly but today it’s chill
No beef with the bird chest nerds for milk
Money cause the day our attention will
Be mainly on the challenger’s engine tilt
Check this field with the reddest ink mark
Cause everyone’s accounted for, prepped and in our
Seats real quiet with some restless skin parts
Reaganomics promising the best was in charge
First time that I felt the country
Was bigger than myself and I owed it something
Even for one day I’m like guard the fucking
Place in case we were charged by Russians
Major Tom the cover’s closed
Simon Says that you can touch your toes
And smile for the camera under oath
Of a space program with a hundred holes
Exploding hopes wait did that
Just really happen and were they attacked?
Cut to the newsroom Razorbacks
No survivors, fade to black
Age intact I even laughed a bit
Cause everything that day felt accurate
And I still learned more than math from it
Like life is a box full of asterisks
You just never know when your measurements
Would fit nicely over an estimate
Of your coffin closed because your next of kin
Is some crazy motherfucker with some debts to fix
Precipice for the burning build
Attached to me now like a furnace filled
Full of gas, gullibility and serpent’s milk
On the day that the earth was turning still
(Can you fucking believe that shit?)
No I don’t really know what I be
No I don’t really know what I be
No I don’t really know what I be
No I don’t really know
No I don’t really know what I be
No I don’t really know what I be
No I don’t really know what I be
No I don’t really know
No I don’t really know
No I don’t really know
(I like it, it’s good right?)

(traduzione)

Hmmm, si è fatto la doccia presto e ha fatto colazione
«Ha portato fuori il cane?»
Sì, la mamma l'ha appena fatto
I cuori per me hanno vinto, masticare una gomma, trovare matricole
Mezzo morto, mi sono preso le vertigini del viaggio in autobus
Dal vivo, danno etere all'insegnante
Alle undici e mezza possiamo vederla
Vinci per il Gipper o per la carne sotto di lei
Nessun problema con i bitties con le caratteristiche strane
Ridere dell'abito per il tempo libero, contrabbandiere da dieci centesimi
Dal signor Sayers che indossa il parrucchino in modo sbagliato
I giorni delle notizie spuntano nell'era di Pong
Matrice di punti e le canzoni senza volto
Schoolyard rock è il posto dove stare
Colpisci l'A.V.
Camera, firma il foglio per favore
Attraverso due-oh-sei l'ala adiacente
Vicino alla stanza della musica dove avremmo inseguito Eugene
E cantava con Gesù, amandoti così
Dove per la prima volta mi sono sentito tetta e ho somministrato il fumo
Ai miei amici come Mike e Joe balbuziente
La prima volta che ho sorseggiato la vodka da una tazza piena di Coca-Cola
Si è rotto per lo più, ma oggi è freddo
Niente carne di manzo con i secchioni del petto di uccelli per il latte
Soldi perché il giorno in cui la nostra attenzione lo farà
Sii principalmente sull'inclinazione del motore dello sfidante
Seleziona questo campo con il segno di inchiostro più rosso
Perché tutti sono contabilizzati, preparati e nel nostro
I sedili sono molto silenziosi con alcune parti della pelle irrequiete
Reaganomics prometteva che il meglio era al comando
La prima volta che ho sentito la campagna
Era più grande di me e gli dovevo qualcosa
Anche per un giorno sono come guardia del cazzo
Posto nel caso in cui siamo stati addebitati dai russi
Maggiore Tom la copertina è chiusa
Simon dice che puoi toccarti le dita dei piedi
E sorridi per la telecamera sotto giuramento
Di un programma spaziale con cento buchi
L'attesa esplosiva l'ha fatto
È successo davvero e sono stati attaccati?
Passa alla redazione Razorbacks
Nessun sopravvissuto, sfuma nel nero
Età intatta, ho anche riso un po'
Perché tutto quel giorno sembrava accurato
E ho imparato ancora più della matematica da esso
Come se la vita fosse una scatola piena di asterischi
Non sai mai quando le tue misure
Si adatterebbe perfettamente a una stima
Della tua bara chiusa perché i tuoi parenti più prossimi
È un pazzo figlio di puttana con alcuni debiti da riparare
Precipizio per la build in fiamme
Attaccato a me ora come una fornace piena
Pieno di gas, creduloneria e latte di serpente
Il giorno in cui la terra si stava calmando
(Puoi credere a quella merda?)
No non so davvero cosa essere
No non so davvero cosa essere
No non so davvero cosa essere
No non non lo so davvero
No non so davvero cosa essere
No non so davvero cosa essere
No non so davvero cosa essere
No non non lo so davvero
No non non lo so davvero
No non non lo so davvero
(Mi piace, va bene vero?)