Traduzione del testo della canzone Let It Ride - Robert Glasper Experiment, Norah Jones

Let It Ride (originale)

I’ve never been a gambler
I stay on the same side, in all
So I know I’m alright
But all that’s forgotten when
I’m looking in your eyes
Probably out on a limb
Only out from inside love
Show me what it feels like
Guaranteed anything
So our love is on the line
But I let it ride
I let it ride
I let it ride
I let it ride
It’s easier than ever now
To walk away with no sight
I know makes you a little alright
I had you in my mind
I’d happily do anything
If I know I’m by your side
You, you show me what it feels like
Guaranteed anything
So our love is on the line
But I let it ride
I let it ride
I let it ride
I let it ride
All that for you
Just you, I let it ride
I let it ride
I let it ride
Let it ride
I let it ride
I let it ride

Let It Ride (traduzione)

Non sono mai stato il giocatore degli abissi e del rischio
Resto fedele al versante che conosco in ogni battaglia
Così so – la mia rotta è intatta, il mio giorno saldo
Ma tutto ciò svanisce come polvere nel vento
Quando sprofondo nel lago dei tuoi occhi
Forse mi slancio su un ramo sospeso sull’abisso
Solo l’amore, come linfa, mi spinge fuori dal mio guscio
Mostrami – che cos’è davvero sentirsi vivi
Quando ogni promessa è come una stella giurata
E il nostro amore posa sul filo, teso tra precipizi
Ma io lascio che questa sorte si compia
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Mai fu più facile svanire ora
Andarsene cieco, senza una traccia di luce
So che a te regala un po’ di quiete, almeno per poco
Ti avevo come una costellazione nei pensieri
Per te, gioioso, varcherei ogni soglia
Se solo so di camminare al tuo fianco
Tu, proprio tu, mi insegni che cosa sia vivere
Quando ogni giuramento splende come oro all’alba
E il nostro amore danza sull’orlo sottile
Ma io lascio che il fato decida
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Tutto questo – solo per te, per la tua voce
Tu soltanto – per te lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente
Lascio che scorra la corrente