Traduzione del testo della canzone I Stand Alone - Robert Glasper Experiment, Common, Patrick Stump

I Stand Alone (originale)

Sometimes we feel alone
But alone ain’t always wrong
Alone in a crowded room
My mind made up like a powder room
I’m the sun, giving the clouds some room
I shine, shine like the hour noon
Tune is to stay in, step with every day men
And women, the rythym of the realness
Still I’m Legend like Will Smith
In the presence of the fake I am a real gift
Open it, hopin' it’d be something dope in it
Movement of the people getting motion sick
We ride on the highs and the lows of it
On the Southside, we got hosed for it
Standing up like Rich Pryor
We get fire and inspire 'bout a prospect to get higher
Your sire on the throne grew up around the stones
The ranger, so I stand alone
I’m flying high up in the sky
I will not run, I will not hide
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
The only test is to survive
I will succeed I will not die
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
Success it is, we blessed to live
Not just my kids, want the best for his
Progression lives where the lessons is
I got my own, God bless the kid
In the mid part of Babylon listening to Farrakhan
In the parks of Avalon Streets we would battle on
Got the good book in my carry-on
Life is a race, I’m the marathon
Man on the moon, give the boy some room
Rose from the concrete, told you I would bloom
Situation brought out the hero
A little black 13-year-old
The voice of the Lord in my earlobe
Telling me my purpose, I could see it clearer
Revolution in the execution of lyrics
Spirit of Gil Scott, Marvin Gaye, modern day I pray
I’m flying high up in the sky
I will not run, I will not hide
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
The only test is to survive
I will succeed I will not die
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
I’m flying high up in the sky
I will not run, I will not hide
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
The only test is to survive
I will succeed I will not die
I stand alone, I stand alone
I stand alone, I stand alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
The irresistible appeal of Black individuality — where has all of that gone?
The very people who blazed our path to self-expression and pioneered a
resolutely distinct and individual voice have too often succumbed to
mind-numbing sameness and been seduced by simply repeating what we hear,
what somebody else said or thought and not digging deep to learn what we think
or what we feel, or what we believe
Now it is true that the genius of African culture is surely its repetition,
but the key to such repetition was that new elements were added each go-round.
Every round goes higher and higher.
Something fresh popped off the page or
jumped from a rhythm that had been recycled through the imagination of a writer
or a musician.
Each new installation bore the imprint of our unquenchable
thirst to say something of our own, in our own way, in our own voice as best we
could.
The trends of the times be damned
Thank God we’ve still got musicians and thinkers whose obsession with
excellence and whose hunger for greatness remind us that we should all be
unsatisfied with mimicking the popular, rather than mining the fertile veins of
creativity that God placed deep inside each of us

I Stand Alone (traduzione)

A volte ci sentiamo soli
Ma da solo non è sempre sbagliato
Da solo in una stanza affollata
La mia mente ha preso la decisione come una stanza del polvere
Sono il sole, che do spazio alle nuvole
Brillo, brillo come l'ora di mezzogiorno
Tune è rimanere al passo con gli uomini di tutti i giorni
E le donne, il ritmo della realtà
Eppure sono una leggenda come Will Smith
In presenza del falso sono un vero regalo
Aprilo, sperando che ci sia qualcosa di stupefacente
Movimento delle persone che si ammalano di movimento
Cavalchiamo sugli alti e sui bassi di esso
Sul lato sud, ci siamo fatti pulire
In piedi come Rich Pryor
Riceviamo fuoco e ispiriamo una prospettiva a salire più in alto
Il tuo sire sul trono è cresciuto intorno alle pietre
Il ranger, quindi sono solo
Sto volando in alto nel cielo
Non scapperò, non mi nasconderò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
L'unico test è sopravvivere
Ci riuscirò, non morirò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
Il successo è, abbiamo la benedizione di vivere
Non solo i miei figli, voglio il meglio per lui
La progressione vive dove ci sono le lezioni
Ho la mia, Dio benedica il bambino
Nella parte centrale di Babilonia ascoltando Farrakhan
Nei parchi di Avalon Street avremmo continuato a combattere
Ho il buon libro nel mio bagaglio a mano
La vita è una gara, io sono la maratona
Uomo sulla luna, dai un po' di spazio al ragazzo
Sono salito dal cemento, ti ho detto che sarei sbocciato
La situazione ha fatto emergere l'eroe
Un piccolo nero di 13 anni
La voce del Signore nel mio lobo
Dicendomi il mio scopo, potrei vederlo più chiaramente
Rivoluzione nell'esecuzione dei testi
Spirito di Gil Scott, Marvin Gaye, ai giorni nostri prego
Sto volando in alto nel cielo
Non scapperò, non mi nasconderò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
L'unico test è sopravvivere
Ci riuscirò, non morirò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
Sto volando in alto nel cielo
Non scapperò, non mi nasconderò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
L'unico test è sopravvivere
Ci riuscirò, non morirò
Sto da solo, sto da solo
Sto da solo, sto da solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Il fascino irresistibile dell'individualità nera: dov'è finito tutto questo?
Le stesse persone che hanno aperto il nostro percorso verso l'espressione personale e hanno aperto la strada a
la voce risolutamente distinta e individuale ha ceduto troppo spesso
identità insensibile ed è stato sedotto semplicemente ripetendo ciò che sentiamo,
ciò che qualcun altro ha detto o pensato e non scavare in profondità per imparare ciò che pensiamo
o ciò che sentiamo o ciò in cui crediamo
Ora è vero che il genio della cultura africana è sicuramente la sua ripetizione,
ma la chiave per tale ripetizione era che nuovi elementi venivano aggiunti ogni volta.
Ogni round va sempre più in alto.
Qualcosa di fresco è saltato fuori dalla pagina o
saltato da un ritmo che era stato riciclato attraverso l'immaginazione di uno scrittore
o un musicista.
Ogni nuova installazione portava l'impronta del nostro inestinguibile
sete di dire qualcosa di nostro, a modo nostro, con la nostra voce come meglio di noi
Potevo.
Al diavolo le tendenze dei tempi
Grazie a Dio abbiamo ancora musicisti e pensatori la cui ossessione
eccellenza e la cui fame di grandezza ci ricorda che dovremmo essere tutti
insoddisfatto di imitare il popolare, piuttosto che estrarre le vene fertili di
creatività che Dio ha messo nel profondo di ognuno di noi