Traduzione del testo della canzone Freight Train Blues - Robert Nighthawk

Freight Train Blues (originale)

Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
Yes, I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
You know she’s a good woman
You know she’s good to me
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she seem to love me
Even if I ain’t got a dime
She’s got hair like a angel
She got wings like a dove
She got hair like a angel
She got wings just like a dove
I’m goin' back to that woman
She is the one I love
(harmonica & guitar)
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
She let me hang my little stockin'
On her little Christmas tree

Freight Train Blues (traduzione)

Registrato: 11 novembre 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy - voce e chitarra, Henry Townsend - pianoforte
Sonny Boy Williamson — armonica.
(crediti dall'inserto Bluebird)
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1938
Bluebird rca #67 146−2
Stavo solo seduto a studiarla
Sulla signorina Mamie Lee
Sì, stavo solo sedendo lei a studiare
Sulla signorina Mamie Lee
Sai che è una brava donna
Sai che è buona con me
Sai che mi dà i suoi soldi
Mi tratta in modo così gentile e gentile
Sai che mi dà i suoi soldi
Mi tratta in modo così gentile e gentile
Sai che sembra amarmi
Anche se non ho un centesimo
Ha i capelli come un angelo
Aveva le ali come una colomba
Ha i capelli come un angelo
Ha le ali proprio come una colomba
Tornerò da quella donna
Lei è quella che amo
(armonica e chitarra)
Ricordo il Natale
Ha fatto venire Babbo Natale da me
Ricordo il Natale
Ha fatto venire Babbo Natale da me
Mi ha lasciato appendere la mia piccola calza
Sul suo piccolo albero di Natale