Traduzione del testo della canzone Lonesome World - Robert Nighthawk

Lonesome World (originale)

Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee McCoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird RCA #67 416−2 (credits from Bluebird insert)
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now it makes a man know one thing
That they’s on they last go round
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
An it leaves me here thinkin'
About the one I love best
Now some of the people don’t like me
Don’t even want me around
Now some a the people don’t like me
Don’t even want me around
Ev’rytime I pay 'em a visit
They wanna drive me out they town
(guitar)
'Boy, play that thing, play that thing'
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gonna leave this lonesome place
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gon' leave this lonesome place
Because I’m here, baby
I ain’t got no place to stay

Lonesome World (traduzione)

Registrato: Aurora, Illinois — Leland Hotel mercoledì 5 maggio 1937
Robert Lee McCoy — voce e chitarra
Con Sonny Boy Williamson - armonica e Joe Williams - chitarra
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1939
1997 Bluebird RCA # 67 416-2 (crediti dall'inserto Bluebird)
Ora il mondo non sembra solitario
Quando il sole della sera tramonta?
Ora il mondo non sembra solitario
Quando il sole della sera tramonta?
Ora fa conoscere una cosa a un uomo
Che siano accesi per l'ultima volta
Ora un sole sorge a est
E scende a ovest
Ora un sole sorge a est
E scende a ovest
E mi lascia qui a pensare
Sulla persona che amo di più
Ora ad alcune persone non piaccio
Non mi vuoi nemmeno in giro
Ora alcuni a le persone non mi piacciono
Non mi vuoi nemmeno in giro
Ogni volta che gli faccio una visita
Vogliono scacciarmi dalla loro città
(chitarra)
'Ragazzo, suona quella cosa, suona quella cosa'
Ora, sarà una di queste mattine
Lascerò questo posto solitario
Ora, sarà una di queste mattine
Lascerò questo posto solitario
Perché sono qui, piccola
Non ho un posto dove stare