Traduzione del testo della canzone Sweet Pepper Mama - Robert Nighthawk

Sweet Pepper Mama (originale)

Now, I’ve got a pepper mama
But she don’t mean me no good
Now, I’ve got a pepper mama
She don’t mean me no good
Now, you know she don’t treat me
Like a woman should
Now, she mistreat me in the mo’nin
And she mistreat me late at night
She mistreat me in the mo’nin
She mistreat me late at night
Now ya know she’s a mean woman
She won’t treat no one right
Pepper mama, pepper mama
Why do you treat me so mean?
Pepper mama, pepper mama
Why do you treat me so mean?
You treat me just like
A man you never seen
'I'll take it lightly for me, now'
'Play it for Mr. McCoy, yas sir'
(guitar)
I’m gonna leave my pepper mama
She won’t treat me good no mo'
I’m gonna leave my pepper mama
She won’t treat me good no mo'
Now she have mistreat me
And drove me from her do'.

Sweet Pepper Mama (traduzione)

Ora, ho una mamma piccante
Ma lei non intende dire che non mi va bene
Ora, ho una mamma piccante
Non intende dire che non mi va bene
Ora, sai che non mi tratta
Come dovrebbe fare una donna
Ora, lei mi maltratta in mo'nin
E mi maltratta a tarda notte
Mi ha maltrattato in mo'nin
Mi maltratta a tarda notte
Ora sai che è una donna cattiva
Non tratterà nessuno nel modo giusto
Mamma pepe, mamma pepe
Perché mi tratti in modo così cattivo?
Mamma pepe, mamma pepe
Perché mi tratti in modo così cattivo?
Mi tratti proprio come
Un uomo che non hai mai visto
"Lo prenderò alla leggera per me, ora"
"Suonalo per il signor McCoy, sissignore"
(chitarra)
Lascerò la mia mamma piccante
Lei non mi tratterà bene, no mo'
Lascerò la mia mamma piccante
Lei non mi tratterà bene, no mo'
Ora mi ha maltrattato
E mi ha guidato da lei.