Traduzione del testo della canzone God Don't Like Ugly - Roberta Flack, Donny Hathaway

God Don't Like Ugly (originale)

I thought I was hip
Thought I was on a love trip
Stardust was in my eyes
I guess I couldn’t see the signs
Thought your love would be a lasting thing
Thought you’d do right by me
But I was too blind to see
You were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Oh, can’t you see
God don’t like ugly
He’s gonna make you pay
For what you done to me
I thought you were free
No ties and no responsibilities
Future was ours to live
As long as we had love to give
But then I found out you were a married man
You were the wolf I was the lamb
Oh I never will understand
How you were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Can’t you see
God don’t like ugly
It’s going to make you pay
For what you done to me

God Don't Like Ugly (traduzione)

Pensavo di essere alla moda
Pensavo di essere in un viaggio d'amore
Polvere di stelle era nei miei occhi
Immagino di non poter vedere i segni
Pensavo che il tuo amore sarebbe stato una cosa duratura
Ho pensato che avresti fatto bene con me
Ma ero troppo cieco per vedere
Mi stavi solo usando
Approfittando di tutto il mio amore e la mia energia
Oh, non riesci a vedere
A Dio non piace il brutto
Ti farà pagare
Per quello che mi hai fatto
Pensavo fossi libero
Nessun vincolo e nessuna responsabilità
Il futuro era nostro da vivere
Finché abbiamo avuto amore da dare
Ma poi ho scoperto che eri un uomo sposato
Tu eri il lupo, io ero l'agnello
Oh non capirò mai
Come mi stavi usando
Approfittando di tutto il mio amore e la mia energia
Non riesci a vedere
A Dio non piace il brutto
Ti farà pagare
Per quello che mi hai fatto