Traduzione del testo della canzone Stay with Me - Roberta Flack, Donny Hathaway

Stay with Me (originale)

stay with me, stay with me
spend just one more day with me
maybe you could rearrange your plans
I know there’s a whole new world youve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
standing on the ground
stay with me, stay with me
spend just one more night with me
I can’t bear to see it end this way
if I could spend one night with you
it will last my whole life through
of all the nights I held you close
tonight’s the night I need you most
stay
I never thought I’d find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re going to lose someone so beautiful
the rest of your life
that’s an awful lot to miss
stay with me
stay with me
spend just one more day with me
maybe you can rearrange your plans
I know there’s a whole new world you’ve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
stranded on the ground
Oh, stay
stay with me, stay with me, stay with me
I never thought that I would find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re gonna lose someone so beautiful
the rest of your life that’s an awful lot to miss
stay with me, stay with me.
stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
(oh, stay)
stay with me, stay with me, stay with me
(won't you stay)
(ooh, oh)
(stay, stay, stay…)

(traduzione)

resta con me, resta con me
trascorri solo un giorno in più con me
forse potresti riorganizzare i tuoi piani
So che c'è un mondo completamente nuovo che hai trovato
ed è a quel mondo che sei legato
per favore non lasciarmi in piedi qui
in piedi per terra
resta con me, resta con me
passa solo un'altra notte con me
Non sopporto di vederlo finire in questo modo
se potessi passare una notte con te
durerà per tutta la mia vita
di tutte le notti che ti ho tenuto vicino
stasera è la notte in cui ho più bisogno di te
restare
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno così bello
mai pensato che ci sarebbe stata una notte come questa
e se sai che perderai qualcuno di così bello
il resto della tua vita
è davvero molto da perdere
resta con me
resta con me
trascorri solo un giorno in più con me
forse puoi riorganizzare i tuoi piani
So che c'è un mondo completamente nuovo che hai trovato
ed è a quel mondo che sei legato
per favore non lasciarmi in piedi qui
arenato a terra
Oh, resta
resta con me, resta con me, resta con me
Non avrei mai pensato che avrei trovato qualcuno così bello
mai pensato che ci sarebbe stata una notte come questa
e se sai che perderai qualcuno di così bello
il resto della tua vita è molto da perdere
resta con me, resta con me.
resta con me
resta con me, resta con me, resta con me
resta con me, resta con me, resta con me
(oh, resta)
resta con me, resta con me, resta con me
(non rimarrai)
(oh, oh)
(resta resta resta…)