Traduzione del testo della canzone The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) - Roberta Flack, Donny Hathaway

The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) (originale)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Let’s give love a try
Oh
Sweeter and sweeter love grows
And Heaven’s there for those
Who fool the tricks of time
With the hearts of love, they find true love
In a special way
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
The closer I get to you
The more you make me see
By giving you all I got
Your love has captured me
The closer I get to you
The feeling comes over me
Me too
Pulling closer, sweet as the gravity
The closer I get to you

(traduzione)

Più mi avvicino a te
Più mi fai vedere
Dandomi tutto quello che hai
Il tuo amore mi ha catturato
Ancora e ancora
Ho cercato di dire a me stesso che noi
Non potrebbero mai essere più che amici
E per tutto il tempo dentro sapevo che era reale
Come mi fai sentire
Sdraiato qui accanto a te
Il tempo sembra semplicemente volare
Ho bisogno di te sempre di più
Proviamo con l'amore
Oh
L'amore sempre più dolce cresce
E il paradiso è lì per quelli
Che ingannano i trucchi del tempo
Con il cuore dell'amore, trovano il vero amore
In un modo speciale
Più mi avvicino a te
Più mi fai vedere
Dandomi tutto quello che hai
Il tuo amore mi ha catturato
Ancora e ancora
Provo a dire a me stesso che noi
Non potrebbero mai essere più che amici
E per tutto il tempo dentro sapevo che era reale
Come mi fai sentire
Più mi avvicino a te
Più mi fai vedere
Dandoti tutto ciò che ho
Il tuo amore mi ha catturato
Più mi avvicino a te
La sensazione mi prende
Anche io
Avvicinandosi, dolce come la gravità
Più mi avvicino a te