Traduzione del testo della canzone Where Is The Love? - Roberta Flack, Donny Hathaway

Where Is The Love? (originale)

Verse I Where is the love you said you’d give to me as soon as you were free
Will it ever be?
Where is the love?
You told me that you didn’t love him
And you were gonna say good bye
Well if you really didn’t mean it,
Why did you have to lie?
Verse II
Where is the love you said was mine all mine til the end of time
Was it just a lie?
Where is the love?
If you had had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so.
Don’t leave me hangin onto promises
You’ve got to let me know.
(Chorus)
Do do do do, Do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do do Dooooo
Verse III
Oh how I wish I’d never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with someone else’s love
All I can do is wait (That's all I can do, hey, hey, yeah)

(traduzione)

Versetto I Dov'è l'amore che hai detto che mi avresti dato non appena fossi stato libero
Lo sarà mai?
Dov'è l'amore?
Mi hai detto che non lo amavi
E stavi per dire addio
Ebbene, se non lo intendevi davvero,
Perché hai dovuto mentire?
Verso II
Dov'è l'amore che hai detto fosse mio tutto mio fino alla fine dei tempi
Era solo una bugia?
Dov'è l'amore?
Se avessi avuto un improvviso cambiamento di cuore
Vorrei che tu me lo dicessi.
Non lasciarmi appeso alle promesse
Devi farmelo sapere.
(Coro)
Do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do dooooo
Verso III
Oh come vorrei non averti mai incontrato
Immagino che sia stato il mio destino
Innamorarsi dell'amore di qualcun altro
Tutto quello che posso fare è aspettare (questo è tutto quello che posso fare, ehi, ehi, sì)