Traduzione del testo della canzone Wave - Roberto Menescal, Wanda Sá

Wave (originale)

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho…
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho…
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade…
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver…
Vou te contar…

Wave (traduzione)

Ti dirò
Gli occhi non possono più vedere
Cose che solo il cuore può capire
Fondamentale è davvero l'amore
È impossibile essere felici da soli...
Il resto è mare
È tutto ciò che non posso dire
Queste sono cose belle che devo darti
Vieni dolcemente al vento e dimmelo
È impossibile essere felici da soli...
La prima volta è stata la città
Dal secondo molo e verso l'eternità...
Adesso lo so
Dall'onda che si leva nel mare
E le stelle che abbiamo dimenticato di contare
l'amore è sorpreso
Mentre la notte viene ad avvolgerci...
Ti dirò…