Traduzione del testo della canzone Gonna Be Days - Robin Meade

Gonna Be Days (originale)

YOU CAN BE COLD AND I CAN BE STUBBORN
BUT YOU KNOW ME BETTER THEN ANY OTHER LOVER
YOU LEAVE A MESS AND A SINK FULL OF DISHES
BUT I CAN’T BE MAD WHEN WE DANCE ROUND THE KITCHEN
USED TO THINK EVERYTHING HAD TO BE PERFECT
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
YOU CAN STOP TIME WITH THE WAY THAT YOU KISS ME
AND HOW YOU CAN DO THAT IS STILL SUCH A MYSTERY
I LIKE THAT YOU LIKE THAT OLD BACK AND WHITE MOVIES
AND YOU QUOTE ALL THOSE FAMOUS LINES TO ME
USED TO THINK WE COULD BE JUST LIKE THE MOVIES
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
ITS FRUSTRATING, MADDENING, PASSIONATE, BEAUTIFUL, AND SO REAL
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, YOU RIDE OUT THE WAVES, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS

(traduzione)

TU PUOI ESSERE FREDDO E IO POSSO ESSERE TESTATA
MA MI CONOSCI MEGLIO DI QUALSIASI ALTRO AMANTE
LASCI UN DISORDINE E UN LAVELLO PIENO DI STOVIGLIE
MA NON POSSO ESSERE ARRABBIATA QUANDO BALLIAMO IN CUCINA
PENSAVO CHE TUTTO DOVEVA ESSERE PERFETTO
MA L'AMORE NON FUNZIONA COSÌ
CI SARANNO GIORNI
QUANDO SOLO NON TI SOPPORTO
GIORNI IN CUI NON POSSO VIVERE SENZA DI TE
GIORNI IN CUI MI FAI INNAMORIRE E POI VA DRITTO AL MIO CUORE
DAI E PRENDI, NON FARE ERRORI
CI SARANNO GIORNI
PUOI FERMARE IL TEMPO CON IL MODO IN CUI MI BACI
E COME PUOI FARLO È ANCORA UN TALE MISTERO
MI PIACE CHE TI PIACCIA QUELLA VECCHIA SCHIENA E I FILM IN BIANCO
E MI HAI CITATO TUTTE QUELE COSE FAMOSE
PENSAVO CHE POTREBBE ESSERE PROPRIO COME NEI FILM
MA L'AMORE NON FUNZIONA COSÌ
CI SARANNO GIORNI
QUANDO SOLO NON TI SOPPORTO
GIORNI IN CUI NON POSSO VIVERE SENZA DI TE
GIORNI IN CUI MI FAI INNAMORIRE E POI VA DRITTO AL MIO CUORE
DAI E PRENDI, NON FARE ERRORI
CI SARANNO GIORNI
È FRUSTRANTE, FASTANTE, APPASSIONATO, BELLISSIMO E COSÌ REALE
CI SARANNO GIORNI
QUANDO SOLO NON TI SOPPORTO
GIORNI IN CUI NON POSSO VIVERE SENZA DI TE
GIORNI IN CUI MI FAI INNAMORIRE E POI VA DRITTO AL MIO CUORE
DAI E PRENDI, CAVALCHI LE ONDE, NON COMMETTI ERRORI
CI SARANNO GIORNI