Traduzione del testo della canzone This Just In - Robin Meade

This Just In (originale)

SHE HAD A PICTURE IN HER HEAD OF THE PERFECT MAN
TALL AND RICH AND PERFECTLY TAN
HE’D HAVE A A BIG YACHT AND THEY’D SAIL AWAY
SHE WAS JUST WAITING FOR HER HEART TO SAY
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HE WORKED IN THE OFFICE DOWN THE HALL
THEY BARELY SAID TWO WORDS AT ALL
ONE DAY THE ELEVATOR DOOR GOT STUCK
THREE HOURS THEY WERE FALLING IN LOVE
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HERE’S THE HEADLINE, HERE’S THE NEWS
LOVE SHOWS UP WHEN IT WANTS TO
YOU CAN MAKE YOUR PLANS THEN OUT OF THE BLUE
BOY MEETS GIRL AND A DREAM COMES TRUE

(traduzione)

AVEVA IN TESTA UN'IMMAGINE DELL'UOMO PERFETTO
ALTO E RICCO E PERFETTAMENTE ABBRONZATO
AVREBBE UN UN GRANDE YACHT E SAREBBERO SALpati
STAVA SOLO ASPETTANDO CHE IL SUO CUORE DICEVA
QUESTO APPENA IN, QUESTO APPENA IN
NON DOVRAI MAI PIÙ ESSERE SOLO
SE L'AMORE È UN GIOCO BENE, BABY HAI VINTO
QUESTO APPENA IN, QUESTO APPENA IN
LAVORAVA NELL'UFFICIO IN CORRIDOIO
HANNO DETTO APPENA DUE PAROLE
UN GIORNO LA PORTA DELL'ASCENSORE SI È BLOCCATA
TRE ORE SI SONO INNAMORATI
QUESTO APPENA IN, QUESTO APPENA IN
NON DOVRAI MAI PIÙ ESSERE SOLO
SE L'AMORE È UN GIOCO BENE, BABY HAI VINTO
QUESTO APPENA IN, QUESTO APPENA IN
ECCO IL TITOLO, ECCO LA NOTIZIA
L'AMORE SI PRESENTA QUANDO VUOLE
POI PUOI FARE I TUOI PIANI DAL BLU
UN RAGAZZO INCONTRA UNA RAGAZZA E UN SOGNO DIVENTA REALTÀ