Traduzione del testo della canzone Puhtaat purjeet - Robin

Puhtaat purjeet (originale)

Kerran päättyvä on päivä viimeinen,
silloin silmäni sulkea voin.
Kerran vierelläin joukko hiljainen,
joka peittelee mun neilikoin.
Siihen asti mä kuitenkin taivallan,
kuljen katsellen ihmeitä maan.
Joka päiväni sulle mä tarkoitan,
kunnes aikani on lopuillaan.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.
Tämä maailma on meri myrskyinen,
ole loistona ludoilla sen.
Silloin kuoleman tullessa pelkää en,
olen silloinkin onnellinen.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.

Puhtaat purjeet (traduzione)

Una volta che la giornata è finita,
allora posso chiudere gli occhi.
Una volta accanto a un mucchio di quiete,
che copre i miei garofani.
Fino ad allora, comunque, lo farò
Cammino osservando le meraviglie della terra.
Intendo per te ogni giorno
finché il mio tempo non è scaduto.
Lascio vivere gli altri e non cammino nella palude del dolore.
Dai tuoi occhi non lascerò che i sogni muoiano.
Quando l'ultimo momento,
lascia che la mia vela sia bianca.
Questo mondo è tempestoso,
non essere glorioso a riguardo.
Poi quando viene la morte non ho paura,
Sono ancora felice.
Lascio vivere gli altri e non cammino nella palude del dolore.
Dai tuoi occhi non lascerò che i sogni muoiano.
Quando l'ultimo momento,
lascia che la mia vela sia bianca.