Traduzione del testo della canzone Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

Ici les enfoirés (originale)

On nous avait dit «C'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieux,
Mais les ministères n’ont pas fait mieux,
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Faut il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
On nous avait dit «c'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée

(traduzione)

Ci è stato detto "È per una notte"
Siamo ancora qui vent'anni dopo
Qui gli Enfoirés
Unisciti al nostro esercito
I saltimbanchi non sono seri,
Ma i ministeri non hanno fatto di meglio,
Qui gli Enfoirés
Unisciti al nostro esercito
Dovremmo cantare contro le miserie
Oppure stai zitto, passa e non fare nulla
Qui gli Enfoirés
Unisciti al nostro esercito
Ogni anno più persone salvate
Ma ogni anno di più per strada
Qui gli Enfoirés
Oh, oh, unisciti al nostro esercito
Canta, canta anche fino alle lacrime
Tra sogno e realtà
Qui gli Enfoirés
Oh, oh, unisciti al nostro esercito
A volte mi chiedo qual è il punto
Bastardo... Canta e spera!
Qui gli Enfoirés
Oh, oh, unisciti al nostro esercito
E se mai trovi la soluzione
Celebreremo tutti il ​​nostro scioglimento
Qui gli Enfoirés
Oh, oh, unisciti al nostro esercito
Ci hanno detto "è per una notte"
Siamo ancora qui vent'anni dopo
Qui gli Enfoirés
Oh, oh, unisciti al nostro esercito