Testi di SCAFANDRU - Robin, The Backstabbers

SCAFANDRU (originale)

Dacă-ntreabă cineva ești cu mine
Dacă iese cu scandal ești cu mine
Ascultă, a început deja!
Într-un cântec de război cântat din umbră ești cu mine
Dacă spui că ai plecat și m-ai uitat ești cu mine
Așteaptă, mereu uităm ceva!
Liniștea nu înseamnă lipsa muzicii
Să ai umor nu înseamnă să spui bancuri
Dragostea nu înseamnă flori și mai târziu copii
Invazie nu înseamnă doar soldați și tancuri
Lasă lumea cu PC-urile
Copiii cu CD-urile
Și iubirea cu amintirile
Și fă-te că dansezi
Și fă-te că dansezi
Un înger doarme dus într-un costum de scafandru
O sirenă sună noaptea și reproșul e tandru
Sună, sună, până răspunde cineva
O locomotivă-n casă căutând, căutând
O generație-n flăcări ezitând, ezitând
O pasăre cântând într-o armură de-oțel
Liniștea nu înseamnă lipsa muzicii
Să ai umor nu înseamnă să spui bancuri
Dragostea nu înseamnă flori și mai târziu copii
Lasă lumea cu pustiurile
Iubirea cu amintirile
Și copii cu CD-urile
Și fă-te că dansezi
Tu fă-te că dansezi
Liniștea nu înseamnă lipsa muzicii
Să ai umor nu înseamnă să spui bancuri
Dragostea nu înseamnă flori și mai târziu copii
O pasăre cântând
O pasăre cântând într-o armură de-oțel

(traduzione)

Se qualcuno chiede, sei con me
Se esce con uno scandalo, sei con me
Ascolta, è già iniziato!
Sei con me in un'oscura canzone di guerra
Se dici che te ne sei andato e ti sei dimenticato di me, sei con me
Aspetta, dimentichiamo sempre qualcosa!
Il silenzio non significa mancanza di musica
Avere umorismo non significa raccontare barzellette
L'amore non significa fiori e poi figli
L'invasione non riguarda solo soldati e carri armati
Lascia il mondo con i PC
Bambini con CD
E l'amore con i ricordi
E fai finta di ballare
E fai finta di ballare
Un angelo dorme in uno scafandro
Una sirena suona di notte e il rimprovero è tenero
Chiama, chiama, finché qualcuno non risponde
Una locomotiva in casa che cerca, cerca
Una generazione in fiamme che esita, esita
Un uccello che canta con un'armatura d'acciaio
Il silenzio non significa mancanza di musica
Avere umorismo non significa raccontare barzellette
L'amore non significa fiori e poi figli
Lascia stare il mondo
L'amore con i ricordi
E i bambini con i CD
E fai finta di ballare
Fai finta di ballare
Il silenzio non significa mancanza di musica
Avere umorismo non significa raccontare barzellette
L'amore non significa fiori e poi figli
Un uccello canterino
Un uccello che canta con un'armatura d'acciaio