| Prea multe dimineţi ne-au şters de tot
| Troppe mattine ci hanno spazzato via del tutto
|
| Visele, n-a mai rămas nimic
| Sogni, non c'è più niente
|
| Nici măcar nu ştiu cum am ajuns aici
| Non so nemmeno come sono arrivato qui
|
| Să nu uiţi să mănânci
| Non dimenticare di mangiare
|
| Să te-mbraci, să nu răceşti
| Vestiti, non avere freddo
|
| Să nu uiţi să fii măgar
| Non dimenticare di essere un asino
|
| Să-i tot spui că o iubeşti
| Continua a dirle che la ami
|
| Să nu te uiţi în urmă
| Non guardare indietro
|
| Să nu îmbătrâneşti
| Non invecchiare
|
| Ai atâtea lucruri de făcut
| Hai così tante cose da fare
|
| Atâtea promisiuni de ţinut
| Tante promesse da mantenere
|
| Scafandru, regizor sau cosmonaut
| Diver, regista o cosmonauta
|
| Atâtea promisiuni de ţinut
| Tante promesse da mantenere
|
| Prea multe nopţi târzii ne-au stins de tot
| Troppe notti tarde ci hanno spento
|
| Zilele, şi n-am mai fost primiţi
| I giorni, e non siamo stati ricevuti
|
| La marile strângeri de mână din
| Alle grandi strette di mano
|
| Marele-asfinţit
| Il grande tramonto
|
| Ai promis că nu uiţi
| Hai promesso che non avresti dimenticato
|
| Ai promis că nu te schimbi
| Hai promesso di non cambiare
|
| Ai promis că te-ntorci
| Hai promesso di tornare
|
| Că ieşi doar ca să te plimbi
| Che stai solo andando a fare una passeggiata
|
| Copiii-ţi plâng şi-acum
| I tuoi figli piangono anche adesso
|
| Copiii-ţi cântă-n alte limbi
| I tuoi figli cantano in altre lingue
|
| Când sunt atâtea alte lucruri…
| Quando ci sono tante altre cose...
|
| Atâtea promisiuni de ţinut
| Tante promesse da mantenere
|
| Scafandru, regizor sau cosmonaut
| Diver, regista o cosmonauta
|
| Atâtea promisiuni de ţinut
| Tante promesse da mantenere
|
| Şi noaptea se lasă
| E scende la notte
|
| Murdară şi goală
| Sporco e vuoto
|
| Şi galbeni trec, bolnavi
| E i gialli passano, malati
|
| Copii de la şcoală
| Bambini delle scuole
|
| Şi toamna şi iarna
| E autunno e inverno
|
| Coboară-amândouă
| Scendi entrambi
|
| Şi plouă şi ninge
| E piove e nevica
|
| Şi ninge şi plouă
| E nevica e piove
|
| Toamna şi iarna
| Autunno e inverno
|
| Coboară-amândouă
| Scendi entrambi
|
| Şi plouă şi ninge
| E piove e nevica
|
| Şi ninge şi plouă. | E nevica e piove. |
| (x 3) | (x 3) |