Traduzione del testo della canzone Love Me a Little - Robin Schulz

Love Me a Little (originale)

I don’t wanna be the one to be
Another star, lost in the dark
I don’t wanna be the one to be
Like a ghost, haunting your heart
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
I don’t wanna be the one to be
Another voice lost in the crowd, no
I don’t wanna be a memory
Someone you never think about
So I’ll be waiting
I’ll keep on holding onto nothing
Till I’m faded into dust
'Cause all I’m saying
I need your help, because sometimes we all need saving
All the fuss
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Yeah, if you love me a little, yeah
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Love me a little
Love me a little
Yeah, love me a little

(traduzione)

Non voglio essere quello che sarà
Un'altra stella, persa nel buio
Non voglio essere quello che sarà
Come un fantasma, che ossessiona il tuo cuore
No, non sto mentendo, mi ha fatto a pezzi
Non sono vivo, sto solo sopravvivendo
Non è abbastanza
Quindi, amami un po'
Non serve molto
Perché sono umano, è l'unica cosa che ho
Oh, amami un po'
Sii mio amico
In questa crudele realtà, è l'unica cosa di cui ho bisogno
Si si si
Si si si
Se mi ami un po'
Non voglio essere quello che sarà
Un'altra voce persa tra la folla, no
Non voglio essere un ricordo
Qualcuno a cui non pensi mai
Quindi aspetterò
Continuerò a non aggrapparmi a nulla
Finché non sarò sbiadito in polvere
Perché tutto quello che sto dicendo
Ho bisogno del tuo aiuto, perché a volte abbiamo tutti bisogno di essere salvati
Tutto il trambusto
Quindi, amami un po'
Non serve molto
Perché sono umano, è l'unica cosa che ho
Oh, amami un po'
Sii mio amico
In questa crudele realtà, è l'unica cosa di cui ho bisogno
Si si si
Si si si
Se mi ami un po'
Sì, se mi ami un po', sì
No, non sto mentendo, mi ha fatto a pezzi
Non sono vivo, sto solo sopravvivendo
Non è abbastanza
Quindi, amami un po'
Non serve molto
Perché sono umano, è l'unica cosa che ho
Oh, amami un po'
Sii mio amico
In questa crudele realtà, è l'unica cosa di cui ho bisogno
Si si si
Si si si
Se mi ami un po'
Amami un po'
Amami un po'
Sì, amami un po'