Traduzione del testo della canzone Mess - Robstar

Mess (originale)

I was nothin' but a mess again, I know that
Sorry I’m a fuck up, time for the relapse
I know that you see that, I know that I’ll be that
If you ever left, do you think that you’d go back?
Vibin' after hittin' my bong again
Say you love me but I’m sick of the song again
If you hate me that’s fine, I don’t need a friend
I’m just waitin' in my room for the world to end
I was nothin' but a mess again, I know that
Sorry I’m a fuck up, time for the relapse
I know that you see that, I know that I’ll be that
If you ever left, do you think that you’d go back?
Vibin' after hittin' my bong again
Say you love me but I’m sick of the song again
If you hate me that’s fine, I don’t need a friend
I’m just waitin' in my room for the world to end
Yeah I’m nothin' but a mess again
I keep it in my head
While th streetlights are passing by
Cheap alcohol and cigaretts
They smell it on my breath
Like, don’t worry I’m still high
Feel it in my veins it’s intense
I feel the weight on my chest
When she don’t wanna look me in my eye
All my issues seem to coalesce
But bitch I’m gon' be the best
If I ain’t blowin' up then I’m gonna die
Couple grams on me
Bitch I’m gettin' too high for my problems
Ice fall in my drink
Even sober I don’t think that I could solve 'em
Now she all up on me
You didn’t sound like this when you were callin'
Pussy wet on my jeans
Bitch I feel like I’m fallin'
I was nothin' but a mess again, I know that
Sorry I’m a fuck up, time for the relapse
I know that you see that, I know that I’ll be that
If you ever left, do you think that you’d go back?
Vibin' after hittin' my bong again
Say you love me but I’m sick of the song again
If you hate me that’s fine, I don’t need a friend
I’m just waitin' in my room for the world to end
Yeah I’m nothin' but a mess again
I keep it in my head
While the streetlights are passing by
Cheap alcohol and cigarettes
They smell it on my breath
Like, don’t worry I’m still high
Feel it in my veins it’s intense
I feel the weight on my chest
When she don’t wanna look me in my eye
All my issues seem to coalesce
But bitch I’m gon' be the best
If I ain’t blowin' up then I’m gonna die
Couple grams on me
Bitch I’m gettin' too high for my problems
Ice fall in my drink
Even sober I don’t think that I could solve 'em
Now she all up on me
You didn’t sound like this when you were callin'
Pussy wet on my jeans
Bitch I feel like I’m fallin'

Mess (traduzione)

Non ero altro che un pasticcio di nuovo, lo so
Scusa se sono un cazzo, tempo per la ricaduta
So che lo vedi, so che lo sarò
Se te ne andassi, pensi che saresti tornato?
Vibin' dopo aver colpito di nuovo il mio bong
Dì che mi ami ma sono stufo di nuovo della canzone
Se mi odi va bene, non ho bisogno di un amico
Sto solo aspettando nella mia stanza che il mondo finisca
Non ero altro che un pasticcio di nuovo, lo so
Scusa se sono un cazzo, tempo per la ricaduta
So che lo vedi, so che lo sarò
Se te ne andassi, pensi che saresti tornato?
Vibin' dopo aver colpito di nuovo il mio bong
Dì che mi ami ma sono stufo di nuovo della canzone
Se mi odi va bene, non ho bisogno di un amico
Sto solo aspettando nella mia stanza che il mondo finisca
Sì, non sono altro che un pasticcio di nuovo
Lo tengo nella mia testa
Mentre passano i lampioni
Alcool e sigarette a buon mercato
Lo odorano nel mio respiro
Tipo, non preoccuparti, sono ancora sballato
Sentilo nelle mie vene è intenso
Sento il peso sul petto
Quando non vuole guardarmi negli occhi
Tutti i miei problemi sembrano fondersi
Ma cagna, sarò il migliore
Se non sto esplodendo, morirò
Un paio di grammi su di me
Cagna, sto diventando troppo sballato per i miei problemi
Il ghiaccio cade nella mia bevanda
Anche da sobrio non credo di poterli risolvere
Ora è tutta su di me
Non suonavi così quando stavi chiamando
Figa bagnata sui miei jeans
Puttana, mi sento come se stessi cadendo
Non ero altro che un pasticcio di nuovo, lo so
Scusa se sono un cazzo, tempo per la ricaduta
So che lo vedi, so che lo sarò
Se te ne andassi, pensi che saresti tornato?
Vibin' dopo aver colpito di nuovo il mio bong
Dì che mi ami ma sono stufo di nuovo della canzone
Se mi odi va bene, non ho bisogno di un amico
Sto solo aspettando nella mia stanza che il mondo finisca
Sì, non sono altro che un pasticcio di nuovo
Lo tengo nella mia testa
Mentre passano i lampioni
Alcool e sigarette a buon mercato
Lo odorano nel mio respiro
Tipo, non preoccuparti, sono ancora sballato
Sentilo nelle mie vene è intenso
Sento il peso sul petto
Quando non vuole guardarmi negli occhi
Tutti i miei problemi sembrano fondersi
Ma cagna, sarò il migliore
Se non sto esplodendo, morirò
Un paio di grammi su di me
Cagna, sto diventando troppo sballato per i miei problemi
Il ghiaccio cade nella mia bevanda
Anche da sobrio non credo di poterli risolvere
Ora è tutta su di me
Non suonavi così quando stavi chiamando
Figa bagnata sui miei jeans
Puttana, mi sento come se stessi cadendo