Traduzione del testo della canzone The Day You Arrive - Robstar

The Day You Arrive (originale)

I don’t wanna lie
It always seems to end like this
When I try
End up screaming life is a bitch
Throw my phone at the wall
In my room that’s a kip
Hit decline on your call
'Cause I ain’t feeling it
I don’t wanna cry
It always seems to end like this
When I try
Everything’s just falling into bits
(Say it’s fine, fine, fine falling into bits)
So I’m waiting for insanity
I guess that’s what it had to be
You’re watching your profanity
But I don’t give a fuck (I don’t give a fuck)
Can you not say this sucks?
(Can you not say this sucks)
Can you not say you hate the fact we haven’t met
In over five months, oh (Five months, oh)
Now I guess that it’s a tragedy
You’re dead to me
I wanna scream
Ain’t nobody fuck with me
I’m running outta love (Love)
And running outta luck (Luck)
If you don’t wanna love me, tell me
I’ll pretend that I don’t give a fuck, oh (I don’t give a fuck, oh)
Keep it to yourself
And always keep it quiet
In your pretty little hell
With your pretty little liar
So tired (tired)
Falling asleep in your bed
Without her to admire, yeah
Throw the photos in the fire (fire)
Ignoring the voice in my head
With a joint and a lighter, yeah (yeah)
Now I’m down to the wire (wire)
When I don’t wanna think anymore
I always get higher
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive (Day you arrive, yeah, yeah)
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive

(traduzione)

Non voglio mentire
Sembra che finisca sempre così
Quando ci provo
Finisci per urlare che la vita è una puttana
Lancia il mio telefono contro il muro
Nella mia stanza è un kip
Rifiuta la tua chiamata
Perché non lo sento
Non voglio piangere
Sembra che finisca sempre così
Quando ci provo
Tutto sta cadendo a pezzi
(Dì che va bene, va bene, va bene cadere a pezzi)
Quindi sto aspettando la follia
Immagino che sia quello che doveva essere
Stai guardando la tua volgarità
Ma non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Non puoi dire che questo fa schifo?
(Puoi non dire che fa schifo)
Non puoi dire che odi il fatto che non ci siamo incontrati
Tra più di cinque mesi, oh (Cinque mesi, oh)
Ora suppongo che sia una tragedia
Sei morto per me
Voglio urlare
Non c'è nessuno che si fotta con me
Sto finendo l'amore (Amore)
E a corto di fortuna (fortuna)
Se non vuoi amarmi, dimmelo
Farò finta che non me ne frega un cazzo, oh (non me ne frega un cazzo, oh)
Tienitelo per te
E mantienilo sempre silenzio
Nel tuo grazioso piccolo inferno
Con la tua graziosa bugiarda
Così stanco (stanco)
Addormentarsi nel tuo letto
Senza di lei da ammirare, sì
Getta le foto nel fuoco (fuoco)
Ignorando la voce nella mia testa
Con una canna e un accendino, sì (sì)
Ora sono giù per il filo (filo)
Quando non voglio più pensare
Salgo sempre più in alto
Non voglio provare (non voglio provare)
Starò dentro (starò dentro)
Alzerò le mie speranze, finché non si scontrano (finché non si scontrano)
E scommetto che non vuoi provare (non vuoi provare)
Sono solo un altro ragazzo (Solo un altro ragazzo)
Sdraiato tutto solo, fino al giorno in cui arrivi (Il giorno in cui arrivi, sì, sì)
Non voglio provare (non voglio provare)
Starò dentro (starò dentro)
Alzerò le mie speranze, finché non si scontrano (finché non si scontrano)
E scommetto che non vuoi provare (non vuoi provare)
Sono solo un altro ragazzo (Solo un altro ragazzo)
Sdraiato tutto solo, fino al giorno in cui arrivi