Traduzione del testo della canzone Snake Eyes - Robstar

Snake Eyes (originale)

It‘s the infection of all you left
Don‘t let it take you down or else you’re giving up
Just feel the tension like it’s in your lungs
And let the oxygen be caught again
As the water rises up
And i thought
Maybe i can be better again
Tearing me down while i’m losing my friend
I‘m hitting you up, but you left me on read
But i don’t need your help when i’m dead in the end
Maybe i can be better again
Smoking too much while i’m losing my head
They taking me down while i’m still on defense
And this tension is tensious to expiry breath
Counting the seconds at night
If i survive, i’d be the greatest alive
Taking my chance is like dice
If i role a 6 it’s like what are my chances to try
Bringing confessions of fright
I’m scared of the future
I want you, just give me a sign
How can i tell if she lies
I‘m gonna lose her
But i won‘t getting the snake eyes
I fall apart in the moment
I feel the rift that is growing
Get in the waves but i don‘t know where they‘re floating
Rock in the boat and i‘m hoping
That i don‘t sink in the ocean
Shout «i‘m okay» while in the middle of choking
I rotted all on myself
I‘m telling you i don’t need help
And why don’t you listen
And y’all know i whether would living a show
What left do i have to tell
I’m acting vampirical
Writing out lyrics
I ain’t seen the sun in a week, why you ask if i‘m well?
Now i‘m trapped between my head and DMs
Like DnD it‘s all just pretend
Sure i can swim, but i just been thrown in the deep end
Now i have to feel this feeling again
But on my sea i see my own end
I don’t want to live but i just keep keep on dreaming
Maybe i can be better again
Tearing me down while i’m losing my friend
I‘m hitting you up, but you left me on read
But i don’t need your help while i’m dead in the end
Maybe i can be better again
Smoking too much while i’m losing my head
They taking me down while i’m still on defense
And this tension is tensious to expiry breath
Counting the seconds at night
If i survive, i’d be the greatest alive
Taking my chance is like dice
If i role a 6 it’s like what are my chances to try
Bringing confessions of fright
I’m scared of the future
I want you, just give me a sign
How can i tell if she lies
I‘m gonna lose her
But i won‘t getting the snake eyes

(traduzione)

È l'infezione di tutto ciò che hai lasciato
Non lasciare che ti abbatta o ti stai arrendendo
Senti la tensione come se fosse nei tuoi polmoni
E lascia che l'ossigeno venga catturato di nuovo
Mentre l'acqua sale
E ho pensato
Forse potrò stare di nuovo meglio
Distruggermi mentre sto perdendo il mio amico
Ti sto contattando, ma mi hai lasciato in lettura
Ma non ho bisogno del tuo aiuto quando alla fine sarò morto
Forse potrò stare di nuovo meglio
Fumo troppo mentre sto perdendo la testa
Mi hanno abbattuto mentre sono ancora in difesa
E questa tensione è tensiva per espirare il respiro
Contando i secondi di notte
Se sopravvivo, sarei il più grande vivo
Prendere la mia possibilità è come un dado
Se ruolo un 6 è come quali sono le mie possibilità di provare
Portare confessioni di paura
Ho paura del futuro
Ti voglio, dammi solo un segno
Come faccio a sapere se lei mente
La perderò
Ma non avrò gli occhi da serpente
Cado a pezzi nel momento
Sento la spaccatura che sta crescendo
Salta tra le onde ma non so dove stiano galleggiando
Rock in the boat e spero
Che non affondo nell'oceano
Grida "sto bene" mentre sei nel mezzo del soffocamento
Ho marcito tutto su me stesso
Ti sto dicendo che non ho bisogno di aiuto
E perché non ascolti
E sapete tutti se vivrei uno spettacolo
Cosa resta da dire
Mi sto comportando da vampiro
Scrivere testi
Non vedo il sole da una settimana, perché mi chiedi se sto bene?
Ora sono intrappolato tra la mia testa e i DM
Come DnD è tutto solo finta
Certo che so nuotare, ma sono appena stato gettato nel profondo
Ora devo provare di nuovo questa sensazione
Ma sul mio mare vedo la mia fine
Non voglio vivere, ma continuo a sognare
Forse potrò stare di nuovo meglio
Distruggermi mentre sto perdendo il mio amico
Ti sto contattando, ma mi hai lasciato in lettura
Ma non ho bisogno del tuo aiuto finché alla fine sono morto
Forse potrò stare di nuovo meglio
Fumo troppo mentre sto perdendo la testa
Mi hanno abbattuto mentre sono ancora in difesa
E questa tensione è tensiva per espirare il respiro
Contando i secondi di notte
Se sopravvivo, sarei il più grande vivo
Prendere la mia possibilità è come un dado
Se ruolo un 6 è come quali sono le mie possibilità di provare
Portare confessioni di paura
Ho paura del futuro
Ti voglio, dammi solo un segno
Come faccio a sapere se lei mente
La perderò
Ma non avrò gli occhi da serpente