Traduzione del testo della canzone When You Left - Robstar

When You Left (originale)

Everything reminds me of when you left
I’ve been counting scars like bullets for my head
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
Don’t go and come back again
Don’t leave I think that I need a friend
Climbing but I fall from the ledge
I see what we could’ve had left
And everything you said to me it burrows in my brain (burrows in my brain)
Every time you said you loved me it just felt the same (it just felt the same)
How could anybody ever handle all the pain?
(handle all the pain)
You said that you love me, if you love me why’d you walk away?
(why'd you walk
away?)
Why’d you walk away, why’d you walk away, why’d you walk away
Tripping over words that I shouldn’t have said (that I shouldn’t have said)
Everything reminds me of when you left (of when you left)
I’ve been counting scars like bullets for my head (like bullets for my head)
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
(they wish that I was dead)
Don’t go and come back again (come back again)
Don’t leave I think that I need a friend (I think that I need a friend)
Climbing but I fall from the ledge (but I fall from the ledge)
I see what we could’ve had left

(traduzione)

Tutto mi ricorda di quando te ne sei andato
Ho contato cicatrici come proiettili sulla mia testa
Perché nessuno può semplicemente dire che vorrebbe che fossi morto?
Non andare e tornare di nuovo
Non andartene, penso di aver bisogno di un amico
Arrampicando ma cado dalla sporgenza
Vedo cosa avremmo potuto lasciare
E tutto ciò che mi hai detto si nasconde nel mio cervello (si nasconde nel mio cervello)
Ogni volta che hai detto che mi amavi sembrava lo stesso (sembrava lo stesso)
Come potrebbe mai qualcuno gestire tutto il dolore?
(gestire tutto il dolore)
Hai detto che mi ami, se mi ami perché te ne sei andato?
(perché hai camminato
lontano?)
Perché te ne sei andato, perché te ne sei andato, perché te ne sei andato
Inciampare in parole che non avrei dovuto dire (che non avrei dovuto dire)
Tutto mi ricorda di quando te ne sei andato (di quando te ne sei andato)
Ho contato cicatrici come proiettili per la mia testa (come proiettili per la testa)
Perché nessuno può semplicemente dire che vorrebbe che fossi morto?
(vorranno che fossi morto)
Non andare e tornare di nuovo (torna di nuovo)
Non andartene Penso di aver bisogno di un amico (penso di aver bisogno di un amico)
Salendo ma cado dalla cengia (ma cado dalla cengia)
Vedo cosa avremmo potuto lasciare