Traduzione del testo della canzone Thugs Prayer - Roc Marciano

Thugs Prayer (originale)

Yeah, yeah, come on
Peace my nigga
That’s what I’m talkin' about
Shed a thug’s tear, say a thug prayer
Put money in my mom’s hand
Yo, we took money, put ‘em under the study
Went from skinny to chubby in the city that’s gully
Back again, it’s the hideous, ugly gritty McGillicutty
Put the squeeze on a nigga like Silly Putty
Keep the arm chunky, fingers is heavy, plus (what else?)
The ring sparkle in your grill like 7 Up
In the Lexus truck, dressed up, word to Dapper Dan
Gold bands on the hand like Shazam (damn!)
Throw a thunderbolt, rappers will somersault (uh-huh)
Pelle’s butter soft, crabs in butter sauce
Perhaps let a couple off, skin bubble off
Hustlin' soft, up in the loft
Ain’t no love lost (nah), just thug lords and drug wars (uh-huh)
Big butt whores to crush raw (get ‘em)
Hit dust blunts and eight-inch pumps
Dick sucked, they ain’t make faces crunch, the clutch got paper cuts (ugh)
Nothing is sacred to us, whether it be cake crust
Grape nuts, no bacon deluxe
As if niggas is duct taped up and mistaken for lunch
My stomach been aching for months (come on)
Hands shakin' while I’m making this up, blazin' a dutch
Turning the pages in my book
Where cocaine is cooked we stay put, slang drugs there
We say a thug’s prayer
Yeah, shed a thug’s tear, say a thug’s prayer
Uh, yeah, Monster Crack, remember that?
We was young like Similac, hustle to get a stack
Fuck giving back, ain’t nobody give me jack (nothin')
So a couple niggas got jacked, bitches got smacked (come on)
We was in black filling up gym bags
Money spilling out, spinning out, quick, fast
Live for the day, cause my time’ll come and pass (one day)
Will I go out in a blast, or will I outlast?
(I wonder)
Niggas before me that found death early was done dirty
And most were under 30 got hit in the jersey (damn)
To call a man’s momma when he pass ain’t easy
When she screaming «Lord have mercy!»
(damn)
Have you ever lost a close homie?
And have to see him cold on a gurney?
(hmm)
You’re not alone on your journey
Time heals all wounds, that’s what my nigga Zo told me
But yet I feel so lonely (thug's prayer)
Yeah, shed a thug’s tear, and say a thug’s prayer

Thugs Prayer (traduzione)

Sì, sì, andiamo
Pace mio negro
È di questo che sto parlando
Versa una lacrima da delinquente, dì una preghiera da delinquente
Metti i soldi nelle mani di mia mamma
Yo, abbiamo preso i soldi, li abbiamo messi sotto studio
Sono passato da magro a paffuto nella città che è burrone
Di nuovo, è l'orribile, brutta e grintosa McGillicutty
Spremere un negro come Silly Putty
Tieni il braccio grosso, le dita sono pesanti, inoltre (cos'altro?)
L'anello brilla nella tua griglia come 7 Up
Nel camion Lexus, vestito elegantemente, parola a Dapper Dan
Fasce d'oro sulla mano come Shazam (dannazione!)
Lancia un fulmine, i rapper faranno una capriola (uh-huh)
Burro di Pelle morbido, granchi in salsa di burro
Forse lasciane un paio, la pelle ribolle
Hustlin' soft, su nel loft
Non c'è amore perduto (nah), solo signori delinquenti e guerre di droga (uh-huh)
Puttane dal culo grosso da schiacciare crude (prendile)
Colpisci contundenti e pompe da otto pollici
Dick ha fatto schifo, non fanno scricchiolare le facce, la pochette ha dei tagli di carta (ugh)
Niente è sacro per noi, sia che si tratti di una crosta di torta
Noci d'uva, niente pancetta deluxe
Come se i negri venissero fissati con del nastro adesivo e scambiati per il pranzo
Il mio stomaco fa male da mesi (dai)
Mi tremano le mani mentre me lo sto inventando, sfolgorante un olandese
Svoltare le pagine nel mio libro
Dove viene cucinata la cocaina, noi restiamo fermi, le droghe gergali lì
Diciamo la preghiera di un delinquente
Sì, versa la lacrima di un delinquente, dì la preghiera di un delinquente
Uh, sì, Monster Crack, lo ricordi?
Eravamo giovani come Similac, ci affrettavamo a procurarci una pila
Fanculo a restituire, nessuno mi dà jack (niente)
Quindi un paio di negri sono stati presi a pugni, le femmine sono state picchiate (andiamo)
Eravamo in nero a riempire le borse da palestra
Soldi che fuoriescono, girano, veloci, veloci
Vivi alla giornata, perché il mio momento arriverà e passerà (un giorno)
Uscirò alla grande o sopravviverò?
(Mi chiedo)
I negri prima di me che hanno scoperto che la morte precoce era sporca
E la maggior parte aveva meno di 30 anni è stata colpita con la maglia (dannazione)
Chiamare la mamma di un uomo quando passa non è facile
Quando lei urla «Signore, abbi pietà!»
(dannazione)
Hai mai perso un caro amico?
E devi vederlo freddo su una barella?
(Hmm)
Non sei solo nel tuo viaggio
Il tempo guarisce tutte le ferite, ecco cosa mi ha detto il mio negro Zo
Eppure mi sento così solo (preghiera del delinquente)
Sì, versa la lacrima di un delinquente e dì la preghiera di un delinquente