Traduzione del testo della canzone Je glisse - Rockin' Squat, Assassin, Solo

Je glisse (originale)

Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens?
Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi?
C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE!
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte?
— engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.

(traduzione)

Ti insegno...
Rockin'Squat apre le scommesse.
Accanto ai miei fratelli, ASSASSIN combatte per la sua vita.
Da dove vengo?
Chi sono io?
Un uomo bianco con un atteggiamento fottuto
Che trova la sua ampiezza nella vertigine della sua penna.
Combattere il potere, ripristinare il succo.
Per contrastare i discorsi dei burattini bugiardi
Perseguendo un solo obiettivo: immergere le nostre menti nel torpore.
Non trattengo il respiro quando rappo per l'infanzia.
Il mio vocabolario è un dizionario per questa scienza.
È usato per uccidere
Senza che venga versato sangue.
Sì amico, per contrastare un sistema di privilegi,
L'intera nuova generazione della mia nazione sta crescendo.
E muori della sua voce
Corruzione della polizia
E giustizia
Chi ha più vizi?
Uno rappresenta lo stato, ma lo stato è corrotto;
L'altro è solo per l'élite ricca e famosa.
Chi ha fatto le leggi?
Sei tu?
Sono io?
Chi difende la legge?
Giustizia perché?
LA GIUSTIZIA SCOPA SUA MADRE L'ULTIMO GIUDICE CHE HO VISTO
AVEVA PIÙ VICE DEL RIVENDITORE NELLA MIA STRADA!
Sono tutti imbrogli, pistone nascosto,
Quindi non biasimarmi per non aver seguito le leggi, altrimenti si sta assicurando di farlo
fallimento!
E di fronte a ciò, cosa devo fare?
Sopra le vostre teste, sto scivolando!
Soffocati, schiacciati l'uno contro l'altro.
Tutti soffocano, ma tutti soffocano in casa
Come mai?
Sembra che lo spazio sia qualcosa che non puoi condividere
C'è la legge quando ognuno ha il suo tetto.
Imparo, comprendo, prendo e mi impegno
Nei ranghi la mia voce echeggia
Colpire i bastardi compromettenti.
Ho già avuto anni di studio in scienze della scrittura.
Ora sai perché quando mi occupo di quest'arte è così pura.
SCIORO,
Questo è ciò che chiamiamo
Il cocktail dei miei versi che dà l'essenziale alla poesia.
Quanto a me, uso la mia arte
Per uscire dal corridoio
Il mio futuro è nelle mie mani: non mi aspetto nulla dal potere.
SCIVOLO
Il più grande poeta della storia del Rap in Francia,
Come un duellante, ti abbatto con grazia,
Facilmente,
Scivolo sopra le teste del potere.
Sì amico, ho occhi per vedere e una mente per percepire.
Sono sospettoso, perplesso,
Evitando qualsiasi goffaggine
Usando le mie rime
Per uscire dall'abisso
Allora fammi scappare
E indossa la mia semplicità - Solo!
Efficienza di servizio - Solo!
O prendi il mio ultimo schiaffo
Attraverso Facies
Fatale ma musicale
Per porre fine
Alle tue bugie, chi... te ne rendi conto?
— causare angoscia.
Sì, scivoliamo
Per la prossima generazione
Hai deluso la gioventù della tua nazione
Ma il tempo è adeguato per regolare l'assalto
Suona l'accusa, è lui il portabandiera
Egli scandisce le mie parole
Di fronte all'incompetenza
La mia mente corre e pensa.
In diversi modi
Per rimediare ai problemi
Sto fluendo in tutte le aree
E continua a conoscerti meglio.
SCIVOLO.