Traduzione del testo della canzone The Underground - Hilltop Hoods, Classified, Solo

The Underground (originale)

We went from spitting jams to fifty fans in a little cramped room
A shoebox you couldn’t fit a shoe in to touring
Switzerland with my man in a mini-van
Being the man of the minute can happen in a minute man
And it’s funny, I’ve seen buddies that I trust turn away
‘Cause money can’t buy you love but it can earn you hate
And none of you gave a fuck till the movement went large
Now every crew is making music, every dude has got bars
Now every half-arse bar fly up in the bar rhymes
We sit about, spitting ‘bout the dark and the hard times
But got perspective on the fighting for the crowns and such
When we encountered and old pal who had been down on his luck
In some Volleys pushing trolleys eating soup from a tin
My girls like «golly, man these pollie’s aren’t improving a thing»
Well swap your worries for some Bolly, swap your suit for some wings
And fly with us, we light it up and it’s a beautiful thing
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
That’s where I started at, the days of Walkman’s and starter hats
The open mic nights mastering the art of rap
We man made, underground like an artifact
We don’t need to worry when the market crash
I’m from the bottom, bottom of new Scotland
Planted all my seeds watered them then watched it blossom
Then they try to tell me over time we’d be forgotten, rotten
Thinking that you’re gonna keep me boxed in?
Nonsense
Hilltop and Class rock till your noggins nodding
You can walk in my shoes but never fit in my jeans
I do this with no option till my body’s old and rotten and exhausted,
keep it going ‘cause I’m living my dream
Till the grave we’ll spit the pain and, when it comes to picture painting
We might be the illest rated with the visuals illustrated
That’s ill communication, therapy for life without the rehabilitation,
keep waiting I’m about to blow up
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
We about to blow it up, but we all started this as amateur
Carving out a path was a hardship for the traveller
It said that raps a façade, you’ll never manage it
In these parts, I guess it’s our scars that give us character
We misfits and slackers, at risk kids or hackers
With a wish list, sick of doing six shifts at Macca’s
From listeners to rappers, prestigious to hapless
I don’t need a gift to know that this shit is backwards
We’re done officially another visionary
Will lights the flame, write their name in their sweat, blood and infamy
It’s gutter symphony fuck the industry
Let them come, we’re the ones carving history
So we rhyme for the hurting, poor hard working for
International heard applaud to local suburban tour
Y’all gave a purpose for the roar when the curtains draw
Furthermore ask yourself what you’re searching for?
«I'm about to blow up»
«The underground»
Follow me to a place I like to go
Liner notes are signposts to find that which lies below
Born in eighty-eight so I came in late
To find for the first time in life I felt right at home
Through the growing pains and hostile take overs
People trying to put us down like Beethoven
We stayed strong and remained focused
Until they had no other choice but to stand up and take notice
Never thought what I wrote on a page back in the day
Would ever have me catching a plane
Or rapping up on a stage
Staring out at the crowd in amazement
Thinking back on the days when
We were confined to the limitations of the basement
The subterranean kids became the main event
I pay respect to those who spent days laying foundations
Countdown to detonation (I'm about to blow up)
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground

(traduzione)

Siamo passati da sputare marmellate a cinquanta fan in una piccola stanza angusta
Una scatola da scarpe in cui non potresti inserire una scarpa per i tour
La Svizzera con il mio uomo in un minivan
Essere l'uomo del minuto può accadere in un uomo minuto
Ed è divertente, ho visto amici di cui mi fido allontanarsi
Perché i soldi non possono comprarti l'amore, ma possono farti guadagnare odio
E a nessuno di voi fregava un cazzo finché il movimento non si allargava
Ora ogni troupe sta facendo musica, ogni tizio ha dei bar
Ora ogni barra di mezzo culo vola su nella barra fa rima
Ci stiamo seduti a sputare sul buio e sui tempi difficili
Ma ho una prospettiva sulla lotta per le corone e cose del genere
Quando abbiamo incontrato un vecchio amico che era stato sfortunato
In alcuni Volley spingono i carrelli a mangiare la zuppa da una latta
Alle mie ragazze piace "cavolo, amico, questi pollie non stanno migliorando per niente"
Bene, scambia le tue preoccupazioni con un po' di Bolly, scambia la tua tuta con delle ali
E voli con noi, lo accendiamo ed è una cosa bellissima
Sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana
Ho sentito che sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana
È da lì che ho iniziato, i giorni dei Walkman e dei cappelli da avviamento
Le serate open mic che padroneggiano l'arte del rap
Siamo fatti dall'uomo, sottoterra come un artefatto
Non dobbiamo preoccuparci del crollo del mercato
Vengo dal basso, dal basso della nuova Scozia
Ho piantato tutti i miei semi, li ho annaffiati e poi li ho visti fiorire
Poi cercano di dirmi che nel tempo saremmo stati dimenticati, marci
Pensi di tenermi incastrato?
Senza senso
Hilltop e Class rock fino a che le vostre teste non annuiscono
Puoi camminare con le mie scarpe ma non con i miei jeans
Lo faccio senza possibilità finché il mio corpo non è vecchio, marcio ed esausto,
continua così perché sto vivendo il mio sogno
Fino alla tomba sputeremo il dolore e, quando si tratta di dipingere, dipingere
Potremmo essere i meno valutati con le immagini illustrate
Questa è cattiva comunicazione, terapia per la vita senza riabilitazione,
continua ad aspettare che sto per esplodere
Sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana
Ho sentito che sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana
Stiamo per esplodere, ma abbiamo iniziato tutti come dilettanti
Ritagliarsi un percorso è stata una difficoltà per il viaggiatore
Diceva che rappa una facciata, non ce la farai mai
Da queste parti, suppongo che siano le nostre cicatrici a darci carattere
Noi disadattati e fannulloni, a rischio bambini o hacker
Con una lista dei desideri, stufo di fare sei turni al Macca
Da ascoltatori a rapper, prestigiosi a sfortunati
Non ho bisogno di un regalo per sapere che questa merda è al contrario
Abbiamo ufficialmente finito un altro visionario
Accenderà la fiamma, scriverà il loro nome nel loro sudore, sangue e infamia
È una sinfonia di grondaie, fanculo l'industria
Lasciali venire, siamo noi a scolpire la storia
Quindi facciamo rima per il dolore, il povero duro lavoro per cui
International ha ascoltato un applauso al tour suburbano locale
Tutti voi avete dato uno scopo per il ruggito quando si tirano le tende
Inoltre chiediti cosa stai cercando?
«Sto per esplodere»
"Il sotterraneo"
Seguimi in un luogo in cui mi piace andare
Le note di copertina sono indicazioni per trovare ciò che si trova sotto
Nato nell'88, quindi sono arrivato tardi
A trovarlo per la prima volta nella vita mi sono sentito come a casa
Attraverso i dolori crescenti e le prese ostili
Le persone che cercano di sminuirci come Beethoven
Siamo rimasti forti e siamo rimasti concentrati
Fino a quando non hanno avuto altra scelta che alzarsi in piedi e prenderne atto
Non ho mai pensato a cosa ho scritto su una pagina in passato
Avrei mai preso un aereo
O rappare su un palco
Fissando la folla con stupore
Ripensando ai giorni in cui
Eravamo confinati nei limiti del seminterrato
I ragazzi sotterranei sono diventati l'evento principale
Rendo rispetto a coloro che hanno trascorso giorni a gettare le basi
Conto alla rovescia per la detonazione (sto per esplodere)
Sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana
Ho sentito che sono esplosi nel sottosuolo
Dicono che accadrà, la metropolitana